Y los payasos cumplen con su papel a la perfección.

看来小丑们角色也演得不错啊。

Tanto como intérprete, como compositora, involucrándome en la producción.

之后就开始了演，创作以及制作过程。

Con 16 años, interpretación de la balada Eres le abrió las puertas del mercado latinoamericano.

仅仅16岁，她在民谣《你》演为她把拉美市场大门打开了。

El videoclip está protagonizado por los dos intérpretes y por la modelo y actriz, Miss Universo 2006 Zuleyka Rivera.

这支视频由两位表演者所演，模特和演员——2006宇宙小姐Zuleyka Rivera.

Cada una interpreta una pieza del repertorio de Callas.

每个人都从卡拉斯曲目中演曲子。

La canción está interpretada por el cantante puertorriqueño Luis Fonsi en colaboración con Daddy Yankee, también natural de Puerto Rico.

这歌由波多黎各歌手Luis Fonsi，以及同样来自波多黎各本土歌手Daddy Yankee共同演。

A ver, deducido simplemente por deducción, leyendo cuál es el artículo determinado femenino.

让我们看看，简单地通过演来推断，阅读什定女性文章。

En el 2000, grabó un CD en directo para el especial MTV Unplagged, convirtiéndose en la primera intérprete latina en hacerlo.

在2000年，她在MTV Unplagged 现场录制了CD，成为了第个做到拉美演者。

Yo, cuando hice mi Romeo, lo hice a mi forma.

我当我扮演罗密欧时，我按照我自己方式来演。

Pero, cuando sales al escenario, lo más importante es que seas vos mismo interpretando cualquier personaje.

但， 当你走上舞台，最重要你要亲自演任何角色。

Y recuerdo, además, todo el ritual, cómo ella lo interpretaba.

而且，我还记得整个仪式，她如何演。

Y ahora sí, te dejo con La marca en la pared, de Virginia Woolf, interpretada por María.

现在，我将你交给《墙上斑点》，由玛丽亚演弗吉尼亚·伍尔夫作品。

Por su parte, Pilar Ternera se involucra con la familia Buendía bajo la actuación de Viña Machado, destacada modelo y actriz.

另方面，皮拉尔·特内拉在维尼亚·马查多演下与布恩迪亚家族产生了交集，她位杰出模特和演员。

Nuestro cerebro ahora puede hacer razonamientos deductivos, lo que significa que podemos comparar dos afirmaciones y llegar a una generalización lógica.

我们大脑现在可以进行演推理，这意味着我们可以比较两个陈述并得出个逻辑概括。

Angelina Jolie viene a presentar con Pablo Larraín, " María" , la vida entre trágica y bella de María Callas.

安吉丽娜·朱莉 (Angelina Jolie) 与巴勃罗·拉腊恩 (Pablo Larraín) 共同演《玛丽亚》(María)，讲述玛丽亚·卡拉斯 (María Callas) 悲惨而美丽生。

A través de esta técnica de animación de las sombras chinescas se cuentan historias modernas, las sombras chinescas han cobrado fama en todo el mundo.

皮影动画用皮影戏方法演现代故事，让皮影在世界各地流传。

Su gran actuación, incluso cantando con su propia voz, le valió la nominación al Oscar y ganar por fin el Globo de Oro a mejor actor principal.

他完美演及原声献唱，让他获得了奥斯卡提名，以及金球奖最佳男主演。

Entre sus singles está Love, que fue el himno del mundial de fútbol celebrado en Rusia en 2018, un tema que interpreta junto al millonario influencer Gianluca Vacchi.

其中收录单曲Love, 这2018年俄罗斯世界杯主题曲，由雅拉达与顶级流量Gianluca Vacchi共同演。

Bueno, mi pregunta es: tu padre, Rubén Flórez, era cantante de música criolla e interpretaba dentro de su repertorio los grandes valses de Chabuca Granda.

好吧，我问题：你父亲， 鲁本·弗洛雷斯，位克里奥尔音乐歌手， 并在他曲目中演了查布卡·格兰达伟大华尔兹舞曲。

Esta noche se estrena en el Teatro Real " La nariz" , la primera obra del ruso Shostakóvich y una de las óperas más difíciles de representar.

今晚，俄罗斯肖斯塔科维奇第部作品和最难演歌剧之将在皇家剧院开幕。