La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.

山顶是充满着湖水的山口。

En la cima del cono hay una chimenea cóncava llamada cráter.

在锥尖有一个凹陷的烟囱状洞口，叫做山口。

Además, hay cráteres, campos de lava y formaciones geológicas impresionantes.

此外，这里还有山口、熔岩区和令人震惊的地质构造。

En su interior está la laguna diamante de color turquesa y con gran concentración de sal.

山口内部有一个松绿色的钻石形潟湖，含有大量盐分。

Uno de sus cráteres, del lado argentino, contiene un lago de unos 100 m de diámetro.

它位于阿根廷一侧的一个山口内有一个直径约100米的湖。

Se tallaban directamente sobre la piedra, extraída de las proximidades del cráter volcánico de la isla .

它们是直接雕刻在，从岛上山口附近来的岩石上的。

Es una increíble cascada que emerge de un cráter volcánico y desemboca en el Río Agrio.

这条瀑布十分不可思议，从山口奔涌而，落入阿格里奥河。

–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.

“正在手动驾驶”，阿姆斯特朗宣称，“因为自动驾驶系统将们带进了一个山口中。”

Los parques nacionales Cañadas del Teide o Caldera de Taburiente son algunos de los paisajes más requeridos por los visitantes.

泰德国家公园和塔武连特山口是最受游客欢迎的景点。

No específicamente en el cráter del volcán, pero sí en este desierto, llamado Danakil.

不是在山口，而是在这片叫做达纳基尔的沙漠里。

Mientras que en el Peleano, la lava forma un tapón en el cráter y por ende, la lava sale por otras partes del volcán.

在培利型喷发中，岩浆在山口形成了一个罩子，因此，岩浆从山的其他部分流来。

La ascensión a su cumbre es un viaje a través de distintas zonas de vida, culminando en cráteres que albergan lagunas de un azul profundo.

登上顶峰是一段穿越不同生命区域的旅途，最终到达拥有深蓝湖泊的山口。

La explosión causó que el volcán que medía 4,300 metros se redujera bastante y dejó un enorme cráter de 700 metros de profundidad.

爆炸使这座4300米的山大幅收缩，留下了一个700米深的巨大山口。

En el cuerno de África, cerca del Mar Rojo y de la frontera con Eritrea, nos encontramos con Dallol, un cráter volcánico ubicado en Etiopía.

在非洲之角， 靠近红海和厄立特里亚边境，们发现了位于埃塞俄比亚的达洛尔山口。

A unos 40 kilómetros de Mérida (Yucatán) se encuentra el cráter de Chicxulub, creado por el meteorito que se cree que acabó con los dinosaurios hace 66 millones de años.

距离梅里达（尤卡坦）约40公里的地方是奇克苏鲁布山口，据说是6600万年前消灭了恐龙的陨石形成的。

En el cráter, puedes sumergirte en el lodo mineralizado y disfrutar de un relajante baño terapéutico que, según se dice, posee beneficios para la piel y el cuerpo.

在山口， 您可以浸泡在矿化泥浆中， 享受放松的治疗浴，据说这对皮肤和身体都有好处。

Mientras la explosión empuja la superficie, excava hasta cien millones de metros cúbicos de polvo y roca, forma un cráter de un kilómetro de diámetro y hace añicos el lecho de roca.

当爆炸推动地表时，它会挖掘多达一亿立方米的灰尘和岩石，形成一个直径一公里的山口，并粉碎基岩。

Sabemos que las rocas también se erosionan aquí en la Tierra, y que meteoritos han causado estragos considerables a lo largo de los años, pero nuestro planeta hoy en día parece razonablemente joven y nuevo, sin cráteres por todos lados.

们知道，地球上的岩石也会风化，这么多年内，陨石也对地球造成了不少严重的损害，但是，目前为止，除去各处的山口外，们的星球看起来还是挺年轻的。

Estas obervaciones han revelado un mundo deliciosamente variado con nieblas terrestres, calima a alta altitud, posibles nubes, cañones, montañas imponentes, fallas, cráteres, casquetes polares, glaciares, aparentes campos de dunas, sospechosos volcanes de hielo, evidencia de fluidos pasados, y mucho más.

这些观察揭示了一个令人愉快的多变世界，有地面雾、高空雾霾、可能的云、峡谷、高耸的山脉、断层线、山口、冰盖、冰川、明显的沙丘场、疑似冰山、过去流体的证据，以及许多更多的。