¿A que te gusto cuando estoy cerca del fuego?

你喜欢火边儿的，是吗？”

Esto lo estoy haciendo a fuego pero bien bajito.

开很小的火。

El fuego es el universo dentro de casa.

火就是家中的宇宙。

No soporto el fuego de la pólvora.

最讨厌火药的火。

Por eso es que si están al aire libre siempre se dejan encendidos, para que no se congele el combustible.

这就是为什么室外的车永远处于打着火的状态，因为这样燃料不会冻上。

El rojo representa la sangre de cristo, pero también el fuego, el calor del hogar.

红色代表基督的血，也代表火，家的温度。

Sé que puedes hacerlo.Nunca he visto un fuego con tanta chispa.

知道你一定办得到的 从未见有这么有力量的火。

13 El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.

13 在坛上必有常常烧着的火，不可熄灭。

La mujer se inclinó para alcanzar la lumbre que ardía entre las manos rústicas y velludas del hombre.

女人弯下腰来，为的是着男人那毛茸茸的、粗壮的手里的火。

El periódico Factory Management and Maintenance, la utilizó en uno de sus artículos, aunque no fue aquí cuando se popularizó.

报纸Factory Management and Maintenance，将黑色星期五作为了它的一个标题，虽然黑色星期五不是因为这个火起来的。

Entonces, muy temerario, se acercó a la rueda del Sol y encendiendo en ella su antorcha, corrió a traer el fuego a la Tierra.

因此， 胆大妄为的他靠近太阳神的车轮，用车轮的火引燃了手里的火把， 随后带着火跑到人间。

La fórmula exacta del Fuego Griego se mantuvo en secreto durante siglos, pero se sabe que contenía componentes como nafta, resinas y otros productos químicos inflamables.

几个世纪以来，希腊火的确切配方一直保密，但众所周知，它含有石脑油、树脂和其他易燃化学品等成分。

57 Y si apareciere más en el vestido, ó estambre, ó trama, ó en cualquiera cosa de pieles, reverdeciendo en ella, quemarás al fuego aquello donde estuviere la plaga.

57 若仍现在衣服上，或是经上，纬上，皮子作的什么物件上，这就是灾病又发了，必用火焚烧那染灾病的物件。

5 Y los hijos de Aarón harán arder esto en el altar, sobre el holocausto que estará sobre la leña que habrá encima del fuego; es ofrenda de olor suave á Jehová.

5 亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上，就是在火的柴上，是献与耶和华为馨香的火祭。

Una vez que ya estén mojados y volteados, vas a dejar que se cocinen a fuego bien, pero bien bajito, para que se te haga muy bien la parte del huevo.

等它们都浸润了翻面了，就让它在火上慢慢烧，但是要开很小的火，这样鸡蛋的部分才能做好。

Por ejemplo, cada vez que salgo de casa nunca recuerdo si dejé o no dejé encendido el fuego de la cocina y muchas veces vuelvo a casa para comprobarlo.

例如，每次离开家时，都不记得是否把厨房的火打开了，而且经常回家检查。

En ese potaje hay albondiguitas menudas hechas de jamón y pechugas de pollo, y hay riñoncitos de aves y trozos de criadillas de carnero. Ya ve V. E. que le engañaban.

饭里的食物其实是用火腿和火鸡胸肉制成的小肉丸，还有禽类的腰子以及绵羊的睾丸。阁下看，您确实被骗了。

Disminuí gradualmente el fuego hasta que el rojo de los cacharros se volvió más tenue y me quedé observándolos toda la noche para que el fuego no se apagara demasiado aprisa.

逐渐减少火，直到锅的红色变暗，整夜盯着它们，这样火就不会熄灭得太快。

Luego me ponía entre sus piernas para calentarme con el poco fuego que teníamos, y con el calor se derretía la cera y el vino me bajaba a la boca sin perder ni una sola gota.

然后钻到他的两腿间取暖，用们那点可怜的火，热度上升，蜡就融化了，酒就一点点流进了的嘴巴，一滴也不浪费。

Sentado delante de la chimenea apagada, Luo se dedicaba a escuchar el sonido de la lluvia que caía en el exterior mientras imaginaba que la casa se alzaba en una isla desierta perdida en mitad de un océano oscuro.

罗辑坐在没有火的壁炉前，听着外面的一片雨声，感觉这幢房子仿佛坐落在阴暗海洋中的一座孤岛上。