Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.

提供最新灵敏度高的便携式侦测仪。

Se llegó a la conclusión de que, si bien las técnicas eran apropiadas para velar por el cumplimiento de las reglamentaciones, para que reunieran los requisitos más estrictos de verificación era necesaria mayor sensibilidad, así como una mayor capacidad para detectar isótopos y especies químicas concretos.

研究认，虽然有关技术能够确保法律规定得到遵守，了满足核查更严格的要求，将需要提高灵敏度，并提高发现特定的同位素和特定别化学物的能力。

La sensibilidad de los detectores de metal ha aumentado, pero con ello ha aumentado su susceptibilidad a las falsas alarmas debidas a la presencia de pequeños fragmentos de metal o compuestos metálicos en determinados suelos, en particular suelos que son corrientes en el sudeste de Asia y en África.

金探测器的灵敏度有所提高，与此同时，金探测器对小块金些土壤中金复合物虚假警报的敏感性有所增加，包括东南亚和非洲常见的土壤。

Para otros países, en los que las Naciones Unidas deben hacer más por sí mismas, se hace hincapié en aumentar la capacidad de respuesta operacional y la eficacia, integrar más las estructuras y las actividades de seguridad de las Naciones Unidas allí donde sea eficaz en relación con los gastos, y en examinar y elaborar técnicas y prácticas de seguridad para que sean proporcionales con las amenazas.

在联合国必须作出更大努力来保护自己的其他一些国家，重点放在加强反应行动的灵敏度和效率，并在符合成本效益的情况下，进一步整合联合国安保结构和活动，审查并发展安保技术和做法，以确保足以应对威胁。