El pavo real está luciendo sus plumas.

孔雀正在炫耀它的羽毛。

Sólo nos quieres para chulear en Instagram.

你只是想在Instagram上拿我们炫耀罢了。

El pavo real: El pavo real está luciendo sus plumas.

孔雀正在炫耀它的羽毛。

Quizás aún tengan tantos fanáticos y seguidores para ostentar este privilegio.

或许他们还有许多粉丝和追随者会炫耀这权。

Atendía a los clientes luciendo sus tirantes de seda negra.

他招待顾客的同时也在炫耀他那副黑色的丝背带。

Sin prisa, como exhibiéndose llena de orgullo y seguridad.

她走得不紧不慢，仿佛在骄傲与自信炫耀身上的礼服。

Por lo menos, no adopté innecesariamente un carácter precipitado para presumir delante de las damas.

因此，我至少不是故意要显得那么神速，想要在小姐们面前炫耀自己。”

El pajarillo se encontró guapísimo y se pavoneó de aquí para allá ante un público rendido a sus pies.

小鹦鹉变得很帅气，在公众面前走来走炫耀。

Me pregunto qué habrán colgado en sus tiendas los búlgaros —dijo Hermione.

“我对于保加利亚人放在他们帐篷上，拿来炫耀的东西很好奇。”荷米恩说。

La casa Hispano-Olivetti tenía dos grandes escaparates que mostraban a los transeúntes sus productos con orgulloso esplendor.

好利获得专卖店有两个巨大的橱窗向过往行人展示和炫耀他们的商品。

Cuando ha recibido los trofeos, el torero y su cuadrilla dan la vuelta al ruedo mostrándolos y recibiendo aplausos.

拿到战利品以后，斗牛士和他的人马绕着斗牛圈炫耀战利品接受掌声。

Era un hombre gordo, muy valiente y buen oficial, aunque demasiado amigo de las exhibiciones fantásticas.

他是个胖子，尽管喜欢炫耀自己，有时叫人难以相信，却很勇敢，也是一个好军官。

No quería tener una fundación para decir: " Tengo una fundación por tener, queda bien" .

我创办基金会不是为了炫耀：“我有一个基金会，看看我多棒啊。”

Tirarse el pisto es contar algo que no es cierto para presumir, parecer importante o llamar la atención.

打翻大杂烩的意思是讲一些假的事情来炫耀，让自己看起来很重要，或者引起别人的注意。

A pipi no le importaba levantar sospechas, quería presumir.

皮皮不介意引起怀疑，他要炫耀一下。

¿O solo viniste a presumir lo tierno que eres?

还是你只是来炫耀你有多可爱？

¡Tú de verdad que te luces!

你真是炫耀啊！

Pepe presume su paracaídas porque se tiró por primera vez.

佩佩炫耀他的降落伞，因为他是第一次跳伞。

Regresó como un talentoso cirujano apasionado por la anatomía y aficionado a la ostentación.

他回来时是一位才华横溢的外科医生，热衷于解剖学并喜欢炫耀。

Solo vine a presumir lo tierno que soy.

我只是来炫耀我有多可爱。