El fuego no puede destruirlo ni el agua puede apagarlo.

烧毁不了它，海水淹没不了它。

Apartó de su mente el fuego.

脑海闪过熊熊景象。

Sus alas tienen el color del fuego, y el fuego ilumina su cuerpo.

焰光色彩爱双翅，颜色爱躯干。

Meme se dio cuenta de que se estaba achicharrando en la lumbre de su altivez, y buscó desesperadamente una manera de humillarlo.

梅梅觉得，那高傲伤了她，她就拼命想法伤面子。

Hízolo así el ama con mucho contento, y el bueno de Esplandián fue volando al corral, esperando con toda paciencia el fuego que le amenazaba.

女管家非常高兴地把书扔了，《埃斯普兰迪安功绩》被扔进了畜栏，耐心地等候焚身。

Desde el cerro de San Lázaro veían por el oriente las ciénagas fatales, y por el occidente el enorme sol colorado que se hundía en el océano en llamas.

父女俩站在圣拉撒路山上, 向东们看见了荒凉沼泽地, 向西看见了硕大红太阳正沉向如在中海洋。