Yo quiero que crezca sana, y sin preocupaciones.

希望她能没有烦恼 健康。

¡Ya son ganas de complicarse la vida!

这一辈子也少了不少烦恼。

Otro de los mitos es creer que las personas felices no tenemos problemas.

还有一个说法是，幸福的人不会有烦恼。

Está negro porque no le salen las cosas bien.

事情进行的不是很顺利，这让我感到烦恼。

Sí me doy. Quiere decir que estás fregado.

“我明白。也就是说，你心里烦恼。”

Las preguntas sin respuesta me asaltaban a cada momento e incrementaban por días mi desazón.

这些找不到答案的问题时时刻刻都在折磨我，让烦恼与日俱增。

Pero la presencia de la Policía Secreta les aguó la fiesta.

但是便衣警察的光临又给“土耳其人”增添了烦恼。

Como ya se acerca el buen tiempo, volvemos a la sección de helados.

最近天气越来越好了，又到了我们烦恼吃哪种冰激凌的时候啦。

Así quedarás bien con ella y verás que no tienes por qué preocuparte.

现在你算是对她尽了责任，再也用不着烦恼。”

Su tez palideció de rabia y todas sus facciones mostraban la turbación de su ánimo.

他气得脸色铁青，从五官的每一个部位都看得出他内心的烦恼。

Simplemente lo que me molesta de este es tener que guardar el tacón en algún lugar.

唯一让我烦恼的是，我必须存放在某个地方。

Al principio estuvo de buen humor, aunque a veces se irritaba un tanto a causa precisamente del nuevo alojamiento.

开头一个时期情绪很好，虽然为房子的事有时也有点烦恼。

No era el dolor lo que le incomodaba: estaba acostumbrado al dolor y a las heridas.

令他烦恼的不是伤疤的疼痛，哈利对疼痛和受伤已经习以为常。

Cien horas le separaban de sus sueños perfectos, de cuando se acostaba sin preocupaciones sentimentales.

许多个小时过去了，他仍然辗转反侧，无法眠，以往那种没有相思烦恼安然入睡的时光已离得很远了。

Nuestro planeta sí que tendría un descanso Tendría un break de ocho horas sin contaminación ni consumo de recursos.

地球就会有时间休息：地球有8小时的休息时间，这期间没有污染和能源消耗的烦恼。

Sin embargo, sabía que iba a hacerlo, había demorado tres semanas en decidirse, ya no tenía miedo ni angustia.

但是，他知道他会敲的，因为他等待了个星期才下定决心。他已经既不害怕，也不烦恼了。

¿Y las bacterias, por supuesto, qué le molestan?

当然还有细菌，什么让你烦恼呢？

En realidad, a mí es algo que me molesta.

事实上，这是一件让我烦恼的事情。

En cuanto mide un centímetro, ya me empieza molestar.

一旦测量到一厘米，我就开始烦恼。

" Es que ellos son tan privilegiados porque ellos no tienen problemas" .

“因为他们没有烦恼，所以他们才如此优越。”