1.Los asociamos con un " factor de repulsión" y nos desagrada la idea de cocinar insectos.

看到虫子我们觉得" 恶心" 并且讨厌它们所烹调成美味。

2.No almidonaba nunca lo bastante mis puños y no sabía nada de cocina.

不会把我绉领浆洗得很好，一点都不懂烹调要领。

3.Conoció el gusto de las guascas ensebadas, de los zapatones untados de grasa, del hollín pegoteado de una olla, y —alguna vez— de la miel recogida y guardada en un trozo de tacuara.

它知道沾上油污绳索、刷上鞋油雨靴、一口锅烹调后油垢，和有时存放在一节朱丝贵竹里蜂蜜味道。

4.La norma dejará sin trabajo a los dueños de las 1.100 granjas de perros que hay en el país, con más de 500.000 animales en ellas, y a los de los 1600 restaurantes que cocinan su carne.

这项规定将使该国 1,100 个养狗场（饲养着超过 50 万只动物）业主以及 1,600 家烹调肉类餐馆业主失业。机翻