Capsaicina rica para tus sentidos, mi amor.

辣椒素会让你感官焕然一新，亲爱。

Las hojas de haya recién lavadas, las telarañas recién lavadas y el cielo recién lavado.

雨水冲洗过山毛榉树叶 挂着雨滴蜘蛛网 雨后焕然一新蓝天。

El pasto se ha refrescado con las últimas lluvias.

草因最近雨水而焕然一新。

Al principio me preocupó, pero después seguí con normalidad, me cambié de pijama y me metí de nuevo en cama.

一开始挺难受，后来就习惯了，换了套睡衣，焕然一新躺上床。

Pero no te preocupes, ¡dentro de unos días estarás como nueva!

不过别担，几天之内你就会焕然一新！

Al día siguiente, muy orgullosa de su nuevo look, se fue a la escuela.

次日，她对自己焕然一新形象感到十分自豪，便兴高采了学校。

La Puerta de Alcalá, uno de los monumentos más icónicos de Madrid, ya luce nueva cara después de la restauración.

阿尔卡拉门是马德里最具标志性古迹之一，修复后已焕然一新。

Entre otros, reduce los químicos del estrés y mejora el metabolismo, para que te sientas mejor y aumentes tu productividad durante todo el día.

此外，睡眠还能减少产生压力化学物质，改善新陈代谢，让你感觉焕然一新，提高一整天工作效率。

Pero dejad el móvil en casa y leed a los clásicos, aprended a meditar, encontraos a vosotros mismos y volved más renovados.

但请把手机留在家里， 阅读经典著作，学习冥想，找到自，焕然一新归来。

19. A la hora de estudiar ayuda mucho tener un ambiente ordenado, así que no más excusas, cumple el sueño de tu madre y ordena tu habitación de una vez.

19.整洁环境十分有助于学习，因此不要再找借口了，完成你妈妈愿望，让你房间焕然一新吧。

A los del Cholo, a pesar de llegar con aires renovados en la delantera se les acabó viendo las costuras por los mismos lados que en la temporada pasada.

尽管乔洛队员们在前场焕然一新，但最终还是看到了与上赛季相同接缝。

Pasó un día entero fregando los pisos, sacudiendo el polvo, cambiando las cosas de lugar, hasta que logró lo contrario de lo que más les hubiera convenido, que era conmover al invitado con el decoro de la pobreza.

拿掉了家具上护套，并花了一整天时间刷板、除尘，将屋里东西变换位置，直到房间焕然一新。