有奖纠错
| 划词

El Sr. Magariños dejará tras su partida una Organización transformada, vibrante, pertinente y eficaz.

马格里尼奥斯先生所留下这个组织已成为一个焕然一新、生气勃勃、目并且富有效率组织。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión insta a que se preste atención permanente en esta importante esfera y espera con interés las actividades de una Junta de Publicaciones renovada y más vigorosa como la que recientemente ha reconstituido el Secretario General.

委员会要求继续关注这一重要领域,期待秘书长最近重组出版物委员会能够焕然一新具活力。

评价该例句:好评差评指正

Y sin ingresos fiscales, las mejoras en los servicios públicos no serán sostenibles. La asistencia para el desarrollo es un catalizador para el crecimiento, pero el motor principal de la expansión económica y la transformación del desarrollo son las medidas políticas firmes a nivel nacional y un gobierno que rinda cuentas.

发展援助是增长催化剂,然而经济扩张和焕然一新发展主要动力,就是国家一级良好政策和有政府。

评价该例句:好评差评指正

La revitalización del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, que colabore estrechamente con un coordinador residente a nivel nacional y cuya función directiva haya sido fortalecida, permitirá prestar un apoyo más eficaz a los países en el cumplimiento de sus compromisos del Milenio y facilitará una participación más efectiva en las modalidades de desarrollo.

一个焕然一新联合国发展系统,工作密切和谐,通过国家一级驻地协调员有力领导,将能够加有效地支持各国实现它们千年承诺,加有效地参与发展进程。

评价该例句:好评差评指正

La esperanza de mi Gobierno —que es la que guía nuestras acciones en la Unión Europea, en el Grupo de los Ocho y aquí en las Naciones Unidas— es que juntos podamos ponernos a la altura que exige el reto de renovar este paisaje en todo el mundo, como lo hicieron nuestros predecesores en la Europa de la posguerra.

我国政府希望——这一希望是我们在欧洲联盟、八国集团和联合国这里行动指南——是,我们能够共同奋起应对这一挑战:即像我们前辈在战后欧洲所做那样,使全世界面貌焕然一新

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anfolitoide, ánfora, anfórico, anfractuosidad, anfractuoso, anfxboi, angaria, angarillas, angaripola, angazo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动画片

Capsaicina rica para tus sentidos, mi amor.

辣椒素会让你感官焕然一新,亲爱

评价该例句:好评差评指正
Wolf Children 狼孩子和雪

Las hojas de haya recién lavadas, las telarañas recién lavadas y el cielo recién lavado.

水冲洗过山毛榉树叶 挂着蜘蛛网 焕然一新蓝天。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

El pasto se ha refrescado con las últimas lluvias.

草地因最水而焕然一新

评价该例句:好评差评指正
讲讲我故事

Al principio me preocupó, pero después seguí con normalidad, me cambié de pijama y me metí de nuevo en cama.

一开始我挺难受,后来就习惯了,我换了套睡衣,焕然一新地躺上床。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Pero no te preocupes, ¡dentro de unos días estarás como nueva!

不过别担,几天之内你就会焕然一新

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Al día siguiente, muy orgullosa de su nuevo look, se fue a la escuela.

次日,她对自己焕然一新形象感到十分自豪,便兴高采烈地去了学校。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

La Puerta de Alcalá, uno de los monumentos más icónicos de Madrid, ya luce nueva cara después de la restauración.

拉门是马德里最具标志性古迹之一,修复后已焕然一新

评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

Entre otros, reduce los químicos del estrés y mejora el metabolismo, para que te sientas mejor y aumentes tu productividad durante todo el día.

此外,睡眠还能减少产生压力化学物质,改善新陈代谢,让你感觉焕然一新,提高一整天工作效率。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pero dejad el móvil en casa y leed a los clásicos, aprended a meditar, encontraos a vosotros mismos y volved más renovados.

但请把手机留在家里, 阅读经典著作,学习冥想,找到自我,焕然一新地归来。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

19. A la hora de estudiar ayuda mucho tener un ambiente ordenado, así que no más excusas, cumple el sueño de tu madre y ordena tu habitación de una vez.

19.整洁环境十分有助于学习,因此不要再找借口了,完成你妈妈愿望,让你房间焕然一新吧。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

A los del Cholo, a pesar de llegar con aires renovados en la delantera se les acabó viendo las costuras por los mismos lados que en la temporada pasada.

尽管乔洛队员们在前场焕然一新,但最终还是看到了与上赛季相同接缝。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Pasó un día entero fregando los pisos, sacudiendo el polvo, cambiando las cosas de lugar, hasta que logró lo contrario de lo que más les hubiera convenido, que era conmover al invitado con el decoro de la pobreza.

拿掉了家具上护套,并花了一整天时间刷地板、除尘,将屋里东西变换位置,直到房间焕然一新

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


angelito, angelizar, angelizarse, angelolatría, angelón, angelota, angelote, ángelus, angevino, angina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接