¿Eres amante de la historia y la arqueología?

你是历史和考古爱好者吗？

Un imprescindible, sobre todo para los amantes del arte.

艺术爱好者尤其不容错过。

Veo que le gusta el arte.

我猜你是艺术爱好者吧？

Valencia se mueve a golpe de pedal.

瓦伦西亚是自行车爱好者的堂。

Pero también es un gran destino para los montañistas.

不过，它也是登山爱好者的理想目的地。

El Bar Estudios es una cita imprescindible para los amantes del queso.

Estudios酒馆是奶酪爱好者不容错过的餐馆。

Araldo es una pequeña Italia para sus fans.

Araldo对于它的爱好者来说就是一个小意大利。

Ok dulceros el ingrediente estrella de esta preparación van a ser las bananas o plátanos.

亲爱的甜食爱好者，这个食谱的明星成分是香蕉。

Y las playas con mucho oleaje me encantan porque soy aficionado al surf.

我很喜欢波澜壮阔的海滩因为我是冲浪爱好者。

Para los amantes del marisco, este plato es un gran imprescindible.

对于海鲜爱好者来说，这是一道不可不试的菜。

Sin duda, es un vídeo que les van a encantar a todos los amantes del cine.

无疑，电影爱好者们都会喜欢这个视频。

De lo que yo recuerdo, esta afición no hace muchos años era bastante minoritaria.

我还记得，几年前这的爱好者还只是很少的一群人。

Hola hispanófilos e hispanófilas y bienvenidos una vez más a Spanish with Vicente.

西班语爱好者们，你们好，欢迎来到《和文森特学西班语》。

Así que cualquier persona que le guste el chocolate seguro que le va a gustar este helado.

所以任何一个巧克力爱好者肯定都会喜欢这款冰淇淋的。

Al camarada Beihai le gusta la ciencia ficción —comentó un oficial, provocando unas cuantas risas.

“看来，北海同志是立志成为一名科幻爱好者了。”有人说，引出一些笑声。

Y cada año reciben más y más aficionados dispuestos a disfrutar bajando las pistas una y otra vez.

每一年呢，这里都会有很多滑雪爱好者一遍又一遍地享受这。

Los aficionados al fútbol sienten euforia, cuando su equipo marca un gol o gana una competición importante.

足球爱好者会感到狂喜，当他的球队进了一球或者赢得一场重要的比赛时。

Los amantes de la aventura podrán hacer trekking, ver glaciares y lagos y hasta toparse con las turberas.

探险爱好者将可以去徒步行、参观冰川和湖泊，甚至可以撞见泥炭田。

Con lo aficionado que eres a la literatura, sin duda alguna te dedicarás a la traducción cuando termines la carrera.

作为文学的爱好者，毫无疑问你毕业后会从事翻译行业。

Los amantes del esnórquel y el buceo podrán acercarse a estas islas.

浮潜和潜水爱好者可以来到这些岛屿。