Esto que veis aquí es psoriasis.

你在这里看到的是牛皮癣。

Luego, cubre la parte exterior del tambor con papel para manualidades.

来， 用牛皮纸覆盖滚筒的外部。

Llegó con una chaqueta corta y un pantalón muy estrecho, ambos de becerro natural, y unos guantes de cabritilla del mismo color.

他身穿小牛皮短夹克和瘦腿裤，带着同样颜色的山羊皮手套。

Es decir, que la psoriasis me ha enseñado muchas cosa y que, para bien o para mal, con diez años sabía perfectamente lo que era habitar un cuerpo.

也就是说，牛皮癣会了我很多东西， 不管是好是坏，在十岁的时候我就清楚地知道住在一个身体里是什么感觉。

Y claro está que también supe a través de la psoriasis que la piel es el órgano más extenso que tenemos, que todo el mundo puede verlo y tener una opinión de ello.

当然， 我也通过牛皮癣了解到皮肤是我有的最大器官，每个人都可以看到它并对它有意见。

Puede que incluso haya personas que no recordases la psoriasis ya, y eso quiere decir que somos algo que va mucho más allá de la piel, mucho más allá de una imagen externa, más allá del cuerpo.

甚至可能有些人已经不记得牛皮癣了，这意味着我是一种超越皮肤、超越外部形象、超越身体的东西。

A la par, el en la piel que estaba viviendo, tampoco sentía que pertenecía, pues más allá de los momentos en los que iba al hospital a darme los tratamientos, difícilmente veía a personas con psoriasis, mucho menos, a niñas pequeñas como yo.

同时，我所居住的皮肤， 我也没有归属感，因为除了去医院给自己治疗的那一刻，我几乎看不到牛皮癣患者，更不用说小女孩了我。