La fecha exacta de la reunión extraordinaria sería objeto de consultas.

将协商决定别会议的确切日。

Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

问题别会议成果的后续行动。

Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

问题别会议成果的后续行动。

Aprobación del informe de la Reunión extraordinaria de las Partes.

通过缔约方本次别会议的报告。

Además, la reunión extraordinaria no debería necesariamente limitarse a medio día.

此外，别会议不需要只限于半天时间。

La Asamblea General toma nota del párrafo 45 del informe, relativa a las conferencias especiales.

大会注到报告中关于别会议的第45段。

Durante el bienio se podrán celebrar también conferencias ministeriales y reuniones intergubernamentales especiales, si lo aprueba la Comisión.

经亚太经会核可，还可在两年内举行部长级别会议和政府间别会议。

Sobre la base de las deliberaciones mantenidas en la sesión especial de la Conferencia, (nota 3).

根据世界会议间举行的别会议的讨论，我们……(注3)。

Más de 100 personas y ONG comparecieron ante la comisión en cuatro períodos de sesiones extraordinarios.

此外，有超过一百的名人士或非政府组织在四次别会议上，向委员会申述。

El período extraordinario de sesiones contribuyó a impulsar la participación de los niños en las tomas de decisiones nacionales.

别会议增强了参与国家决策的势头。

También sería conveniente celebrar una reunión extraordinaria de los Estados partes en el Tratado para considerar toda retirada.

同时《条约》缔约国之间也应当召开别会议，审议退出情况。

Asistencia a la Junta de la Conferencia, las asambleas generales y las reuniones especiales, Ginebra y Nueva York.

参加非政府组织会议委员会、大会和别会议，日内瓦和纽约。

En el plano mundial, tras el período extraordinario de sesiones, 39 Estados habían notificado haber revisado sus procedimientos.

自别会议以来，总共有39个国家报告说它们已修订了其有关程序。

Podrán convocarse reuniones especiales por iniciativa de uno o más Estados miembros o del Director del Comité Ejecutivo.

根据一个或多个成员国的提议或执行委员会主任的提议可以举行别会议。

Lamentablemente, otras Potencias administradoras ni siquiera asisten a las sesiones del Comité Especial.

遗憾的是，其他管理国甚至不参加别委员会的会议。

También podrían tomarse disposiciones para convocar una reunión extraordinaria de los Estados partes en el Tratado de no proliferación.

也许还应规定召开《不扩散核武器条约》缔约国别会议。

Las videoconferencias tituladas “El lugar de la mujer está en la política” merecen especial atención.

题为“妇女在政治中的地位”的电话会议值得别关注。

A nivel mundial, con posterioridad al período extraordinario de sesiones, 33 Estados habían comunicado que habían revisado sus procedimientos.

自别会议以来，总共有33个国家报告说它们已修订了其程序。

En cada región, los gobiernos han continuado utilizando mecanismos intergubernamentales para hacer el seguimiento del período extraordinario de sesiones.

在每个区域里，各国政府都在继续利用政府间机制对别会议采取后续行动。

En ese sentido, pediremos la reanudación del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

在这方面，我们将要求恢复召开大会第十次别紧急会议。