La capital de Honduras es Tegucigalpa.

洪都拉斯首都是西加尔。

A veces me despachaba para la casa de alguna compañera ahí en Tegucigalpa.

有时他会带我去西加尔的一位同事家。

Berta hija acompañó a su mamá a las protestas en Tegucigalpa, la capital.

贝尔塔的女儿陪着母亲参加了首都西加尔的抗议活动。

Berta quería llegar a Honduras ya, pero conseguir un vuelo directo a Tegucigalpa era difícil.

贝尔塔现在想去洪都拉斯，但很难找到直飞西加尔的航班。

Está previsto que viaje a Támara, San Pedro Sula, La Ceiba, Bajo Aguán y Tegucigalpa.

计划前往塔马拉、圣佩德罗苏拉、拉塞、关和西加尔。

Trasladarían el cuerpo hasta Tegucigalpa para hacerle una autopsia, recogerían pruebas en el lugar, tomarían testimonios.

他们会将尸体带到西加尔进行尸检，在现场收集证据并采集证词。

Ya en Tegucigalpa, una amiga la recogió para llevarla a La Esperanza.

已经在西加尔了，一位朋友接她去La Esperanza。

No había opción, tenía que quedarse en el aeropuerto y esperar al primer vuelo a Tegucigalpa.

没办法，他只能留在机场等待第一趟飞往西加尔的航班。

Visitará Tegucigalpa, La Ceiba y San Pedro Sula para reunirse con el Gobierno, instituciones del Estado y de la sociedad civil.

他将访问西加尔、拉塞和圣佩德罗苏拉，与政府、国家机构和民间社会会面。

Y ha generado la movilización de organizaciones humanistas que se apostaron a esperar la llegada de su cuerpo en la morgue de Tegucigalpa.

这促使人道主义组织动员起来，决定等待他的尸体抵达西加尔太平间。

Iba de un lado al otro, organizaba marchas en diferentes puntos de la zona, viajaba a Tegucigalpa a denunciar los atropellos de DESA, daba entrevistas en medios.

他从一个地方到另一个地方， 在该地区的不同地方组织游行，前往西加尔谴责经济和社会事务部的虐待行为，并接受媒体采访。

Yo decía pucha, no puedo llegar y yo sabía que el cuerpo de mi mami estaba en autopsia en Tegucigalpa y que lo iban a mover a La Esperanza, entonces yo quería llegar a Tegucigalpa para irme con el cuerpo de mi mami.

我说该死，我去不了那里， 我知道我妈妈的尸体正在西加尔进行尸检， 他们要把它转移到拉埃斯佩兰萨，所以我想去西加尔和我妈妈的尸体一起去。