Hace años la homosexualidad era delito en España.
在几年前西班牙同性恋是犯。
El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.
被备犯客观要件，也备犯主观意图。
Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.
不过，犯模式正在改变。
Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
打击跨国有组织犯有效措施。
Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.
应当确定某些而非所有犯可靠指标。
Las similitudes entre ambos incidentes indican que los autores fueron los mismos.
犯情形显示此系同一批行为人所为。
La sanción que se impone es de prisión de cuatro a diez años.
对这类犯处罚为四到十年监禁。
Una epidemia de crímenes asoló nuestra ciudad.
持续犯摧毁了我们城市。
Esa situación facilita un crecimiento exponencial de la delincuencia organizada transnacional.
这种状态引发跨国有组织犯猖獗增长。
En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.
该法规定了对若干“轻微”犯罚金。
También nos preocupa la persistencia del problema de los delitos cometidos en el mar.
我们还对继续存在海上犯问题感到关切。
Además, se habían introducido penas apropiadas proporcionales a la gravedad del delito.
该法还规定根据犯重程度给予适当处罚。
También se ha creado una nueva dependencia que se ocupará de la ciberdelincuencia.
此外，还增设了一个负责处理网络犯部门。
El mundo enfrenta hoy la amenaza del terrorismo y la delincuencia transnacional.
当今世界面临着恐怖主义和跨国犯威胁。
La amenaza de la delincuencia organizada es tan acuciante como la del terrorismo.
有组织犯危险，与恐怖主义危险同样紧迫。
La cooperación internacional era esencial para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.
国际合作对于预防和打击跨国有组织犯努力至关重要。
Además, se han pronunciado sentencias durísimas contra personas que han cometido crímenes sexuales.
而且，对性犯实施者也做出了十分厉判决。
Muchas jurisdicciones han desarrollado respuestas de justicia restaurativa para los delincuentes juveniles.
多司法管辖区域已经制定了针对少年犯恢复性措施。
Además, son vulnerables a la delincuencia transnacional y necesitan asistencia para abordarla.
它们还容易受到跨国犯侵害，也需要援助来应对跨国犯。
Participación de Benin en los instrumentos internacionales contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada.
贝宁参加了关于打击恐怖主义和跨国有组织犯各项国际文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si actuamos, sería el gobierno el que estaría violando la ley.
如果采取行动，犯罪的是政府。”
Alice Kyteler, la primera de la que se tiene constancia, data del siglo XIV.
Alice Kyteler是第一个十四世纪时被证明犯罪的女巫。
No creo que encarcelar a las personas sea la solución al problema de la delincuencia.
我不认为把人们监禁起来就是解决犯罪问题的好方法。
Primero, ante la ola de cibercrímenes, cambiar mis contraseñas de 1234 por algo más seguro, como 12345.
首先，面对网络犯罪的浪潮，我要把我的密码从1234换成更安全的，比如12345。
Son como dos grandes campos dentro del misterio criminal.
它们就像犯罪之谜中的两大领域。
El cárter de palomas es una de las pandillas de criminales mas peligrosas.
这些鸽子是最危的犯罪团伙之一。
Ninguno irá a prisión, ya que no superan los 2 años en cada delito.
没有人会入狱，因为每次犯罪的刑期不超过 2 年。
Cierto, que siempre hay que tomar precauciones porque la delincuencia común siempre va a existir.
当然了，还是要学会防患于未然，因为一些普通犯罪总是存在的。
Ahora el retrato tenía manchas de sangre luego de su crimen.
现在画像上有他犯罪后的血迹。
Un tribunal de Cuba Revocó una ley que tipificaba como delito imitar al sexo opuesto.
古法废除了一项将模仿异性定为犯罪的法律。
Los magistrados ven indicios de un posible delito contra la libertad sexual y otro de coacciones.
治安法官发现了可能存在的侵犯性自由犯罪和胁迫犯罪的迹象。
Por los escenarios de sus peores crímenes.
他们最严重的犯罪现场。
Una acción, porque pena a ese adulto por haber cometido un delito y nosotros no cuestionamos eso.
一种行动，因为它惩罚犯罪的成年人，我们对此不提出质疑。
Puede ayudar a determinar, si se trató de un crimen premeditado.
它可以帮助确定这是否是有预谋的犯罪。
Los tes jóvenes detenidos por el triple crimen de Chiloeches, participarán hoy en la reconstrucción.
因奇洛埃什三重犯罪而被捕的年轻人今天将参加重建工作。
¿Y qué proponía Noboa para combatir al crimen organizado?
诺博亚提出了什么打击有组织犯罪的建议？
Para Abascal todo es un chantaje, dice, de un delincuente.
他说，对于阿斯卡来说，一切都是来自犯罪分子的勒索。
También las cámaras de seguridad que se reparten por toda la ciudad y que se utilizan para investigar delitos.
还有分布在整个城市并用于调查犯罪的安全摄像头。
Por los delitos de corrupción entre particulares pero la fiscalía ha incluido la vastedad documental.
对于个人之间的贪污犯罪，检方却收录了文献浩瀚。
Tina cree que esto se trató de un crimen medioambiental motivado por el racismo.
蒂娜认为，这是一起由种族主义引发的环境犯罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙同性恋是犯
。
堂 
备
重程度给予适当
法
废除了一项将模仿异性定为
