Es la fiesta más divertida del año.

狂欢节是一年之中最有趣的节日。

El último día del carnaval es el Miércoles de Ceniza.

狂欢节的最后一天是圣灰星期三。

En Europa es la fiesta del invierno y se celebra desde hace siglos.

在欧洲，狂欢节是在冬天庆祝的节日，几个世纪以前就开始庆祝狂欢节了。

El carnaval es alegría para disfrutar de los placeres de la vida.

狂欢节是个快乐的日子，人们可以享的乐趣。

Los carnavales más importantes en España se celebran en las Islas Canarias y en Andalucía.

西班牙最著名的狂欢节是加岛和安达卢西亚的狂欢节。

En muchos lugares, la última celebración del carnaval es el entierro de la sardina.

在许多地方，狂欢节的最后庆祝动是埋葬沙丁鱼。

Bien, hoy os voy a hablar de los carnavales cuyas celebraciones están ya terminando.

好啦，今天呢，我要和你们谈谈狂欢节，目前这个节日的相关庆典已经结束了。

La danza, los cánticos y las máscaras llenaban de fiesta los días.

狂欢节里，人们整日舞蹈，吟诵赞美诗，穿着奇装异服。

¿Sabes por qué el Carnaval cambia de fecha cada año?

你知道为什么每年狂欢节的日期都不一样吗？

El carnaval para nosotros es una alegría, es un agradecimiento a la Madre Tierra.

狂欢节对我们来说是一种喜悦之情，是对大地之母的感谢。

En Bolivia se celebra uno de los carnavales más importantes del mundo.

玻维亚狂欢节是世界上最重要的狂欢节之一。

El otro carnaval importante de España se celebra en Cádiz.

另一个著名的狂欢节在加的斯举行。

Se celebra desde hace muchos siglos y con el tiempo la fiesta se ha ido transformando.

狂欢节早在多个世纪前就存在，随着时间的推移，这个节日已经发了变化。

Algunos de los carnavales famosos son el de Venecia y el de Río de Janeiro, Brasil.

最知名的狂欢节要属威尼斯和巴西里约热内卢的了。

El Pujllay, diablo de carnaval, es el espíritu que es desenterrado al inicio de la ceremonia.

狂欢节的恶魔普伊莱，他是仪式开始时挖掘出的灵魂。

¿Y qué tiene que ver la carne con el carnaval?

么，肉类与狂欢节有什么关系呢？

Uno de los eventos más importantes de las fiestas es la elección de la reina del carnaval.

狂欢节派对最重要的动之一就是狂欢节女王评选大会了。

En esta lección quiero hablaros de los Carnavales, una fiesta llena de color, alegría y mucho cachondeo.

这节课我想给你们讲讲狂欢节，一场色彩缤纷、充满欢声笑语的盛典。

Hay muchos carnavales y , bueno...los más espectaculares, con diferencia, son los de Tenerife y Gran Canaria.

有许多狂欢的人们，并且，是的，最引人注意的，颇具特点的，是Tenerife 和 Gran Canaria这两个地方的狂欢节了。

Hay eventos y fiestas en épocas determinadas del año, como Halloween, Carnaval, Navidad y muchas otras más.

一年当中某些特定的日子有一些动和节日，比如万圣节，狂欢节，圣诞节等等。