Antonio Gaudí es un arquitecto que siempre decía que para ser original había que ir al origen.

安东尼奥·高迪，这位建筑师总是说，想有独创，就必须回到原点。

Muchos problemas, pocos recursos y mayor ingenio.

问题多，资源少，独创大。

¿Pero ustedes se imaginan qué sería de la tecnología con la creatividad femenina, de las matemáticas con el ingenio femenino?

但你能想象拥有女创造力的技术、拥有女独创的数学会变成什么样子吗？

Se convirtió en Lewis Carroll, autor de la famosa Alicia en el País de las Maravillas, celebrada por su originalidad y su profundidad intelectual ¡Curiosamente!

他成了刘易斯·卡罗尔，著作《爱丽丝梦游仙》的作者，以其独创和知识深度而闻名。有意思！

Aunque no se sabe con certeza para qué se usaba la batería de Bagdad, es una prueba interesante del ingenio y la inventiva de la antigüedad.

虽然不确定巴格达炮台的用途，但它是一个有趣的证据， 证明了古代的独创和创造。

Son dos frases que reflejan la inventiva y el ingenio sudamericano y que simplemente reflejan esa dialéctica entre las ansias de progreso y la falta de recursos.

这两个短语反映了南美的创造力和独创，简单地反映了对进步的渴望与资源匮乏之间的辩证关系。

Así que tanto esa alta cultura, como podrían ser las artes o las ciencias sociales, como esa cultura más del ingenio, de la ingeniería, ambas están intrínsecamente unidas a la natura.

因此， 这种高雅文化，例如艺术或社会科学，以及独创文化、工程文化，都与自然有着内在的联系。

La región ha puesto en marcha muchas de estas alternativas, algunas son muy originales, como el uso del residuo de la caña de azúcar, en El Salvador, que permite producir suficiente electricidad para servir a 30 mil usuarios.

该地区实施了许多替代方案，其中一些替代方案非常独创，例如萨尔瓦多使用甘蔗残渣，从而为3万名用户提供足够的电力服务。