El Miss Universe el 18, ahí estaré.

18号的环球小姐大赛，会去的。

Ya estamos en los ensayos del Miss Universo.

正在观看环球小姐大赛的彩排。

Fuegos artificiales ¿por qué será por el Mis Universo o algo?

有烟花！为什么放烟花，为了环球小姐吗？

Y por eso vine yo al Salvador porque me dijo ven al Miss Universo.

这也是来到萨尔瓦多的原因，他告诉可以来这儿看环球小姐大赛。

Sí mucho más pero o sea me refiero todo el conjunto en general de Miss Universo.

是的，更加难忘，是说整个环球小姐的比赛。

Hace poco se cumplieron cinco siglos de la primera circunnavegación a la Tierra.

不久，纪念了首次环球航行的五百周。

El Universal, en México, recoge más mensajes de apoyo para ella.

墨西的《环球报》收集了更多支持她的信息。

Tras la consecución de la primera vuelta al mundo en 1522, la Corona hispánica puso también sus miras en el Pacífico.

在1522首次环球航行之后，西班牙皇室也将目光投向了太平洋。

Se prepara para dar la primera vuelta al mundo sin escalas en un avión propulsado por hidrógeno verde.

它正准备乘坐绿色氢动力飞机进行首次不间断环球旅行。

Después que el avión volara alrededor del mundo, los relojes a bordo mostraban una hora diferente a los otros.

飞机环球飞行后，机上时钟显示的时间与地面上的不一致。

La demostración definitiva fue cuando la  expedición de Fernando de Magallanes completó la primera circunnavegación global en 1521.

1521 ，费迪南德·麦哲伦 (Ferdinand Magellan) 的探险队了首次环球航行，这就是最终的证明。

Estamos en el centro vamos a tomar otro micro para ir a el hospedaje, y ya hay promoción de Miss Universe.

现在位于市中心，准备再乘一辆小巴士往住宿的地方，这里已经有环球小姐大赛的宣传了。

Nunca me había pensé vivir esta esta experiencia de estar dentro de un ensayo de Miss Universo, creo que es la experiencia de mi vida.

从未想过能亲眼看到环球小姐的彩排，这是一生难忘的经历。

El dominio europeo se remonta desde las exploraciones del portugués Fernando de Magallanes quien avistó la isla en 1521 durante su viaje alrededor del planeta.

欧洲人对该岛的统治可以追溯到葡萄牙人斐迪南·麦哲伦的探索，他在 1521 的环球航行中发现了该岛。

La BBC, The Guardian, el Universal, el New York Times en Europa, América Latina o Estados Unidos los principales medios de comunicación internacionales destacan en sus portadas las declaraciones de Rubiales y sus consecuencias.

英国广播公司（BBC）、《卫报》、环球影业、欧洲、拉丁美洲或美国的《纽约时报》，主要国际媒体都在头版强调了鲁维亚莱斯的言论及其后果。

Uno es Historia de España para Selectividad, que aquí en España ha tenido mucho éxito entre estudiantes, y otro podcast que se llama Historia con el móvil, que es de Historia Universal, que también es muy interesante.

一个是《西班牙选择性历史》，在西班牙，它在学生中非常功，另一个播客叫做“移动历史”，来自《环球历史》， 也很有趣。