¡La realidad mexicana es mucho más diversa!

墨西哥的现实加多样!

¿En la película o en la vida?

“在电影里还是在现实中？”

Este me hace pensar cuántas Coco de carne y hueso hay en el mundo.

这不禁让我想问现实中有多少可可。

“Me encanta mirarte a través de la vida.” me responde él.

“我也爱看现实中的你。”他回答道。

Pero solo sabemos que pertenecemos a una y a veces solo en sueños podemos contactarlas.

我们知道，现实只有一个纬度，只有梦里才能穿越到另外的时线。

Pero los amantes humanos de la vida real estaban demasiado intimidados incluso para acercarse a ella.

但是现实中的人类对象却被吓得不敢接近她。

Mucha gente reporta que le gusta ver deportes por que constituye una manera de escapar momentáneamente de la realidad.

许多人称他们喜欢看球是因为看球把他们暂时从现实中解放出来。

Pues para su creación habría que incrementar el número de cámaras y sensores que existen en el mundo real.

为了建成元宇宙，不得不在现实当中增加摄像头和传感器的数量。

Pregúntate cómo encaja tu idea en el contexto de la vida real de las personas.

问问自己，你的想法如人们的现实。

En la vida real, no me sale tan fácil esa palabra.

在现实中，这个词对我来说并不那么容易。

Y era algo que a ella no le gustaba, le desagradaba en la vida real.

这是她不喜欢的事情，她不喜欢现实中的事情。

Realizar la felicidad en la vida es hacerlo mejor que en los sueños.

在现实中实现幸福，就是要让它超越梦境中的美好。

En la vida real no acostumbrarás a atormentar a los carteros.

在现实中，你不会习惯折磨邮递员。

¿La vida digital nos está destruyendo en la vida real?

数字正在摧毁现实中的我们吗？

Al igual que en la vida real, Cervantes incluyó el éxito de su novela en el mundo de sus personajes.

如同在现实中一样，塞万提斯把他的小说所获的成功写进了他笔下的人物所处的世界中。

Pero yo vengo de una realidad donde mi casa se inundó con un huracán histórico.

但我的现实是这样的，我的家曾被一场历史性的飓风淹没过。

Cada vez es más difícil que algo en la vida real nos llame la atención.

现实中的某些事情越来越难以引起我们的注意。

¿Tiene usted más valor cuando experimenta los placeres y dolores de la vida real?

当你经历了现实中的快乐和痛苦时，你是不是有勇气了？

Podría ser un guion de una película, pero ocurrió en la vida real la tarde del 23 de diciembre.

这可能是一个电影剧本，但它却发在12月23日下午的现实中。

Así que lo mismo, puedes practicar antes de hacerlo en la vida real.

同样的事情，你可以在现实中做之前先练习一下。