También se votan cabildos, Juntas Generales y Consells.

事、和事也进行表决。

Me encargo de intermediar entre usted y el Consejo de Defensa Planetaria.

“我负责您与行星防御事的日常联络。”

No se lo ha comunicado el señor secretario del consejo.

事秘书尚未将此情况传达给您。

El consejo de ministros acaba de aprobar la medida, Almudena Guerrero.

部长事刚刚批准了这项措施，Almudena Guerrero。

Este es el sistema escogido por el ayuntamiento para suministrar agua potable a los vecinos.

这是事选择的为居民提供饮用水的系统。

Se espera que Rusia, que es miembro permanente del Consejo, vete la resolución.

俄罗斯是安常任事国，预计将否决该决议。

Les hablamos también de una reunión del Consejo de Seguridad sobre Haití.

我们还向你们介绍了安全事关海地问题的一次议。

Es la coalición liderada por el expresidente del Consejo Europeo Donald Tusk.

这是由欧洲事前主席唐纳德·图斯克领导的联盟。

El secretario del Consejo le llamó un domingo a su despacho.

一个周日，事秘书把他叫到办公室。

El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, ha anunciado que dejará el cargo el próximo julio.

欧洲事主席查尔斯·米歇尔宣布将七月卸任。

A los actos han acudido el presidente del Consejo Europeo y el ministro alemán de Defensa.

欧洲事主席和德国国防部长出席了活动。

Enfrente, la Plataforma Cívica de Donald Tusk, ex presidente del Consejo Europeo.

对面是欧洲事前主席唐纳德·图斯克的公民纲领。

Se hacen responsables, el cabildo no por qué los menores se queden sin techo sin comida.

他们有责任，事对未成人无家可归、没有食物负责。

El texto fue preparado por los 10 miembros no permanentes del Consejo tras semanas de negociaciones.

该案文是由安 10 个非常任事国经过数周的谈判编写而成。

Si pretende es tener una cuota de poder, o tener ministerios, tener consejerías, eso es otra cosa.

如果你想分享权力，或者有部委，有事，那是另一回事。

Contó, además, con el apoyo de los otros cuatro miembros permanentes, China, Francia, Reino Unido y Rusia.

它还得到了其他四个常任事国中国、法国、英国和俄罗斯的支持。

La primera auditoría del Proyecto Vallado celebrada por el Consejo de Defensa Planetaria alcanzaba su tercera jornada.

行星防御事第一次面壁者听证已经进行了三天。

Allí muchos se han referido a la situación en Oriente Próximo antes del Consejo Europeo Extraordinario convocado para mañana.

在天欧洲特别事召开之前，许多人都提到了中东局势。

No hubo acuerdo anoche entre la candidata de Podemos en Asturias y la Dirección Regional de su partido.

昨晚阿斯图里亚斯的 Podemos 候选人与她所在政党的地区事之间没有达成协议。

Por último, este martes tiene lugar un debate público sobre el combate al terrorismo en el Consejo de Seguridad.

最后，本周二将在安全事举行一场关打击恐怖主义的公开辩论。