Mi padre es taxista y mi madre, peluquera.

父亲是出租车司机妈妈是，发师。

Ahí se encontraban su sobrina, el ama de llaves, el sacerdote y el barbero.

他侄女、管家、牧师和发师都在家里。

Este grande que aquí viene se intitula —dijo el barbero— Tesoro de varias poesías.

“这部大书名为《诗库举要》。”发师说。

Vámonos Fabio, que a las 5 tienes peluquero.

法比奥们走，五点还约了发师给你做造型。

Te acuerdas, Rosa Verde, del barbero que me arruinó la cara?

“罗莎贝勒德，你还记得那个发师毁了吗？”

Hoy no -le dijo al peluquero-. Nos vemos el viernes.

" 今天不必了，" 他向发师说。" 咱们星期五再见吧。"

No, señor compadre —replicó el barbero—, que este que aquí tengo es el afamado Don Belianís.

“不行，老兄，”发师说，“这本是名著《唐贝利亚尼斯》。”

Muy bien, estamos hablando del peluquero o la peluquera.

好吧，们正在谈论发师。

Teníamos trenzadoras en el espacio, teníamos barberos en el espacio.

们在场地上设有编发师，还有发师。

Y apeándose en un punto, convidó al Cura con la silla, y él la tomó sin hacerse mucho de rogar.

发师马上从骡子背上跳下来，请神甫骑到鞍子上。神甫也不多推辞。

Este peluquero de 27 años compagina la maquinilla con el balón lo mejor que puede.

这位 27 岁发师尽可能地将剪刀与球结合起来。

Dos peluqueras de Combarro, en Pontevedra, vendieron ese número a sus clientes.

庞特维德拉 Combarro 两名发师将这个数字卖给了他们客户。

Encuentras la obertura de El barbero de Sevilla en otras óperas.

你会在其他歌剧中找到《塞维利亚发师》序曲。

O, también, estamos en la peluquería y no queremos contarle nuestra vida a la peluquera, pero tampoco queremos estar en silencio.

又或者，们在发店里，不想告诉发师们生活，但也不想保持沉默。

Dejó correr la princesa unos días y se disfrazó de barbero y fue a la puerta de la cueva a ofrecer sus servicios.

在公主离开几天后，她乔装成一个发师来到洞口给他们提供服务。

Me cuesta creer que usaran algo tan peligroso en el cabello, pero coincide con lo que otra peluquera me dijo.

很难相信她们会在头发上使用这么危险东西，但这与另一位发师告诉情况相符。

Vuestra merced mire cómo habla, señor Barbero; que no es todo hacer barbas, y algo va de Pedro a Pedro.

您说话注意点儿，发师大人，别以为什么都跟刮胡子似，人跟人还不一样呢。

Ellos se entraron y le dejaron, y de allí a poco el Barbero le sacó de comer.

神甫和发师进了客店，发师很快就给他拿出来了一点吃。

No le pareció mal al barbero la invención del cura, sino tan bien, que luego la pusieron por obra.

发师觉得神甫主意不错，于是两人就行动起来。

No hacen -respondió el barbero-, que también sé yo llevallos al corral, o a la chimenea; que en verdad que hay muy buen fuego en ella.

“用不着，”发师说，“也可以把它们送到畜栏，或者壁炉里去，现在火正旺。”