Pa' mi gusto, actor, Martín Rivas. Martín Rivas o Martiño Rivas, no sé.

觉得是马丁·里瓦斯。马丁·里瓦斯还是马丁尼奥·里瓦斯，也不记得了。

Se consolidaría en el lateral jugando con otros como Jesús Navas o Dani Alves.

他和耶稣纳瓦斯或达尼阿尔维斯一起巩固边防。

Tomó una de las lámparas de gas que pendían de la pared y nos la tendió.

她拿下挂在墙上的瓦斯灯， 递给们。

Pues un ducado: el de Vasconia.

有一个属于瓦斯科尼亚的公国。

Es una temeridad -dijo don Sabas-. Usted no está para esas cosas.

" 疯了吧，" 萨瓦斯说，" 这种事已经不归你管了。"

Y llegamos a la entrada del parque nacional de Huascarán, donde se hace el pago por el ingreso.

们达了瓦斯卡兰国家公园的入口，在这里支付入园费用。

Como recordarás antes de los romanos tenemos a un pueblo al que llamaban Vasconia, y a sus habitantes: vascones.

你可能记得在罗马人来之前，们有一个城镇叫瓦斯科尼亚，而其中的居民就是瓦斯科人。

Vas a ver ahora en la pantalla los nombres de algunos bares de San Sebastián que nos gustan bastante.

现在，屏幕上你能看们非常喜欢的一些圣塞瓦斯蒂安酒吧的名字。

El que visita el norte de España tiene que ir a San Sebastián.

任何西班牙北部的人都一定会圣塞瓦斯蒂安。

La luz de gas que emanaba de esta abertura teñía de ocre la neblina de miasmas que exhalaba del interior.

瓦斯灯散发的光线把屋内染成一片朦胧赭红色。

Cargas policiales, dispersiones con cañones agua y con gases lacrimógenos.

警察冲锋，用水炮和催泪瓦斯驱散。

En la de Madrid, la Policía usó gas lacrimógeno.

在马德里，警方使用了催泪瓦斯。

En el quinto lugar de la lista, San Sebastián, en el País Vasco, en la costa norte de España.

排名第五的是，位于西班牙北部海岸巴斯克地区的圣塞瓦斯蒂安。

La Iglesia de San Vicente es la iglesia más antigua de San Sebastián.

圣维森特教堂是圣塞瓦斯蒂安最古老的教堂。

También a Jesús Navas, sin aparente cojera.

赫苏斯·纳瓦斯也一样，没有明显的跛行。

Por ejemplo en San Sebastián, Begoña López.

例如，在圣塞瓦斯蒂安，Begoña López。

En el lateral derecho se espera que Jesús Navas sustituya a Dani Carvajal.

右后卫赫苏斯·纳瓦斯有望取代丹尼·卡瓦哈尔。

Pareja de Navas en la banda derecha, el más veterano en jugar una Eurocopa.

右边锋纳瓦斯是参加欧洲杯比赛年龄最大的一对。

Uno por municipales, que rompieron vidrios, lanzaron gases lacrimógenos y se llevaron a los estudiantes.

其中一名市政官打破了窗户，发射了催泪瓦斯并带走了学生。

Entre tanto pasará por Alicante, San Sebastián o Sevilla.

与此同时，它将经过阿利坎特、圣塞瓦斯蒂安或塞维利亚。