A sus gritos，acudieron todos los miembros de la familia y lo encontraron debajo de los escombros.

全家人们听到他的叫喊声，都纷纷赶来，发他倒在瓦砾之中。

Hay mucha gente que está contemplando como se producen estas labores te des escombro.

有很多人正在考虑如何产生这些任务来清理瓦砾。

La gente deambula por calles cubiertas de lodo y escombros en busca de ayuda.

人们在满是泥土和瓦砾的街道上徘徊寻求帮助。

Al oír los gritos, toda la familia acudió para ver qué pasaba y encontraron al señor debajo de los escombros.

当听到叫声时，家里所有人都来了，想要看发生了什么事，然后就看到男人倒在了瓦砾下。

Alberto Freile, no pierden la esperanza de encontrar a vecinos con vida bajo los escombros.

Alberto Freile，不要失去在瓦砾下找到活着的居的希望。

Todo sigue igual, lleno de escombros, sólo se han podido despejar algunos caminos.

一切都保持原样，到处都是瓦砾，只有一些道路被清理干净。

" Es que podíamos haber muerto todos porque eran un amasijo de hierros, de escombro" .

“我们都可能死去，因为它们是一堆铁，一堆瓦砾。”

" Me vi yo y vi a mi hermana entre todos los escombros ahí metida" .

“我在所有瓦砾中看到了我自己和我的妹妹。”

Por eso, entre los escombros que quedaron se puede identificar a las partes superiores de los edificios.

因此，在残留的瓦砾中，可以辨认出建筑物的上部。

Cuando la abuela se convenció de que quedaban muy pocas cosas intactas entre los escombros, miró a la nieta con una lástima sincera.

祖母看到瓦砾堆中没有损坏的东洒已所剩无几, 便遗憾地看了一眼小。

Del ingenio solo quedaban los escombros, las máquinas carcomidas por el óxido, las osamentas de los dos últimos bueyes todavía uncidas al brazo del trapiche.

榨糖作坊只剩下一堆瓦砾, 机器被铁锈腐蚀坏了, 最后两头牛的骨架仍然套在压榨机的连杆上。

El corredor central estaba tan oscuro que seguía al diácono sin verlo, pensando cada paso para no tropezar con estatuas mal puestas y escombros atravesados.

中心通道异常黑暗, 他甚至看不见带路的执事, 每一步都得注意别撞在摆得不稳的雕像和横在路上的瓦砾堆。

Philippe Lazzarini ha dicho que el olor a muerte está en todas partes mientras los cuerpos quedan tendidos en las carreteras o bajo los escombros.

菲利普·拉扎里尼 (Philippe Lazzarini) 表示，死亡的气味随处可见，尸体躺在道路上或瓦砾下。

Estamos en lo que era, hasta hace unos días, el mercado de la ciudad, donde había decenas de tiendas, que han quedado reducidas, como vemos, a estas montañas de escombro.

直到几天前，我们所在的地方还是城市市场，那里还有数十家商店，正如我们所见，这些商店已经变成了这些瓦砾山。

" rotura tubería de agua, rotura tubería de gas, aquello era un sinvivir, caída de cascotes en mitad de la noche" La comunidad de Madrid defiende que todos los afectados tienen a su disposición una ayuda para cubrir el alquiler.

“水管破裂， 煤气管破裂，一片死寂，瓦砾在半夜掉落” 马德里社区辩称， 所有受影响的人都可以帮助支付房租。

Los misiles alcanzaron la sede de los Servicios de Seguridad ucranianos, la tercera vez que es atacado por Rusia, según el alcalde, y destrozaron parcialmente un bloque de apartamentos que estaba vacío, pero hay nueve heridos alcanzados por los escombros.

市长表示， 导弹击中了乌克兰安全部门总部，这是该机构第三次遭到俄罗斯袭击，并部分摧毁了一座空置的公寓楼，但瓦砾炸伤了九人。