Es menester facilitar información a los productores y favorecer la organización de éstos.

有必要为生产提供信息并将生产起来。

Los mercados de los países desarrollados deben abrirse a los productores africanos.

发达国家的市场必须向非洲生产开放。

Además el gobierno podría proporcionar instrumentos de control del riesgo a los pequeños productores.

此，政府可向小生产提供风险管理工具。

Actualmente era, con diferencia, el mayor productor y usuario de dicho combustible.

巴西目前是生物乙醇的最大的生产和使用。

Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.

伊拉克认为，为此目的采用当地生产的价格更合适。

En el Paraguay se daba apoyo a organizaciones de productores y se promovía la coordinación interinstitucional.

巴拉圭对生产提供支助并促进机构间协调。

Estas cuotas podrían pagarlas en última instancia los generadores de los desechos que utilizaran el repositorio multinacional.

这些费用最终可由将要使用多国处置库的废物生产支付。

También se ha subrayado la importancia de apoyar a la mujer rural como productora de información.

此调，农村妇女也是信息生产，向她们提供支助是很重要的。

El crédito permite que los productores inicien, mantengan o amplíen la producción agrícola y aumenten la productividad.

信贷使生产够开始、维持或扩大农业生产并提高生产率。

Del mismo modo, las exenciones fiscales para inversionistas extranjeros eliminaban a las mujeres productoras del mercado local.

同样地，给予国投资免税做法，将妇女生产挤出当地市场。

Muchos pequeños productores no son competitivos y no logran hacer negocios y satisfacer las exigencias del mercado.

许多小生产并不具有竞争性，在经营和满足市场的迫切需要方面具有缺陷。

Únicamente un resultado positivo impedirá un futuro de pobreza persistente para los agricultores y trabajadores bananeros del Caribe.

只有积极的结果才在今后改变加勒比地区香蕉生产和工人的持续贫困状况。

Los productores tropiezan con dificultades en el acceso a la financiación que los ayude a cumplir las exigencias del mercado.

生产难于获得资金来帮助其达到市场要求。

Las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de la mano de obra del país y son las principales productoras de alimentos.

妇女约占国家劳动力的一半，是国家主要的粮食生产。

Los precios al productor local son los precios que cobran los agricultores y no comprenden los gastos de comercialización y transporte.

当地生产价格是农民得到的价格，不包括销售和运输成本。

El Banco tiene una larga tradición de buscar contacto con los productores indígenas mediante su programa de espíritu empresarial social.

美洲开发银行有通过其社会企业方案为土著生产服务的悠久传统。

Los interesados directos cabe citar consumidores encargados de la eliminación, patronos, agricultores, productores, reguladores, investigadores, proveedores, transportadores y trabajadores en general.

个人利害攸关包括消费、处置、雇主、农民、生产、管理、研究人员、供应商、运输人和工人。

Este modelo de cooperación ofrece puntos de entrada y oportunidades a los pequeños productores para aprovechar las oportunidades en los mercados crecientes.

这种合作模式为小生产获得成长市场的直接机会提供了切入点和机遇。

También se redujeron las subvenciones para proteger a los productores agrícolas y las industrias nacientes nacionales, haciéndolos vulnerables a la competencia extranjera.

保护国内农业生产和新生工业的补助也减少了，使其不堪应对国竞争。

Sólo 10 compañías transnacionales (5 de ellas norteamericanas) realizan casi la mitad de las ventas mundiales de fármacos, algunos de ellos únicos.

只有10家跨国公司，5家为美国所有，几乎占全球药物销售的一半；有时，美国公司是某些种药物的唯一生产。