El poeta asemeja la vida a los ríos.
这位诗人把比作江川河流。
Dio su vida por la defensa de la patria.
他为保卫祖国献出了。
En sus últimos años se le veía ya viejo y enjuto.
在他最后几年，人们看到他又老又干瘦。
Nunca tuve un andarivel liso para andar.
我中从没走过平坦道路。
El incendio que arrasó Valparaíso ya dejó al menos 16 muertos.
瓦尔帕莱索大至少夺去了16人。
El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.
爱诞于瞬间欲望，令暂成为永恒。
En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
在我中一个特定时间段，我有想过那个牧师可能性。
Las personas, los animales y las plantas son seres vivos.
人、动物和植物都是有。
La vida es corta, las oportunidades escasean... mientras tanto el mundo permanece ancho.
暂，机会不多……而世界却一直很广阔。
El amor a la verdad fue la antorcha de su vida.
对真理热爱是他之光。
Ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida.
她克服了中很多困难。
Parece que ese planeta no existe vida inteligente.
看来在那个星球上不存在有智慧。
Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这是对后代权侵犯。
Improvisar es la metáfora de la vida.
即兴创作是象征。
Murió víctima de su amor a la ciencia.
他为自己所热爱科学事业献出了。
Agradéceles a tus padres el haberte dado el ser.
应感谢父母给你。
Esos problemas implican un costo humano muy importante y afectan gravemente la seguridad humana.
此类问题会造成重大损失，极大地影响着人类安全。
El agua es una fuente de vida y un valioso bien económico.
水是来源，是一笔巨大济财富。
La ley debe aplicarse sin discriminación, especialmente cuando el poder del Estado oprime vidas inocentes.
法律应当始终得到执行，不应有所歧视，尤其是在国家权力压迫着无辜情况下。
En Darfur, la financiación temprana podría haber salvado vidas y ahorrado recursos.
在达尔富尔，更及时地筹款就可以挽救和抢救资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Somos mucho más de lo que se ve a simple vista.
生还有很多意义 等待着发现的眼睛。
¿Si te quedaran 5 minutos de vida qué harías ahora mismo?
如果你只剩下5分钟的生，你现在会做什么？
Creo firmamente que la vida es un regalo y no pienso desperdiciarla.
我觉得生是一份礼物，我不想浪费它。
¡Fue el mejor regalo de mi vida!
这是我生中最棒的礼物！
¿Cuáles son las parcelas de mi vida de las que yo saco satisfacción?
我生中的哪几块天地是我的快乐之？
Hay algo en su interior que le está matando poco a poco.
身体里有东西在吸取他的生。
Es una fiesta para celebrar la vida después de la muerte.
这是一个用来庆祝已逝生的节日。
La luz es nuestro combustible vital, lo que nos da vida.
光是我们的生燃料，给予我们生。
León me da vida, es algo que debería sentir.
莱昂给了我生，这是我应该感受到的东西。
Vende agua aquí para regalarles el agua de la vida allí.
在这里卖水，为那里的人们带去生之水。
Unos enfocados en ciencia, otros en emociones, otros en la vida.
有些人集中于科学，有些人集中于感情，有些人则关注生。
Como todos los españoles que amamos la vida y la libertad, estaba consternado, conmovido, desolado.
就像所有热爱自由和生的西牙人一样，那天我感到非常悲痛、震惊、难过。
Y finalmente la espada del torero que acaba con la vida del toro.
最后斗牛士的剑结束公牛的生。
Ella les dio la vida, ustedes deberían dar todo por ella.
她赋予了你们生，你们理应为她付出一切。
Pero La Pulguita (referido a Evaluna) tiene mucho más protagonismo en mi vida.
但其实她在我生中的角色不仅仅是这些。
Hasta el final de mi vida, en 1828, siempre tuve ganas de aprender.
直到我生尽头的1828年，我也一直渴望学习。
Una parte muy importante de mi vida.
我生中非常重要的一部分。
En definitiva, que nadie ponga en riesgo su vida.
总之，不要让任何人冒生危险。
Quienes desean detenernos han tratado de arrebatarme mi libertad e incluso arrebatarme la vida.
那些企图阻止我们事业的人试图剥夺我的自由，甚至试图夺走我的生。
Que desde que me quedé solo, mi vida terminó y no los culpo.
自从独自一人起，我的生就已经结束了，我不怪他们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比作江川河流。
精选 
牙莱昂诺尔公主演讲精选 牙国王 Felipe VI 演讲精选 
最后几年，人们看到他又老又干瘦。
至少夺去了16人
暂
？
牙人一样，那天我感到非常悲痛、震惊、难过。
