Es una suerte no haber nacido serrano.

生来不是山里人真是运气。

Aquella para la que he nacido.

就是我生来要干的那桩事。

––El señor Wickham está dotado de tan gratos modales que ciertamente puede hacer amigos con facilidad.

“韦翰先生生来满面春风，交起朋友来得心应手。

Pero, don Cangrejo, usted mismo lo dijo, yo nací para usar esta gorra.

是，蟹老板，您自己说的，我生来就是要戴这顶帽子的。

Yo no nací para ser gobernador, ni para defender ínsulas ni ciudades de los enemigos que quisieren acometerlas.

我生来就不是当总督的料，敌人向我进攻的时候，我却不带着大家保卫岛屿和城市。

Yo he nacido para la vida pública y en ella figuran todos mis parientes, hasta los más humildes.

" 我生来就是为了这个社会的，" 火箭说，" 我所有的亲戚也都是如此，甚至包括最卑微的。

¿No convendría más nacer ya " aprendidos" ?

生来就“有学问”不是更好吗？

Nacería con la sabiduría de los ancestros.

生来就具有祖先的智慧。

" Increíble, ha nacido para jugar en el Madrid" .

“难以置信，生来就是为马德里效力的。”

Así van bajando de escala los beta, gamma, delta y por último los Epsilon destinados al trabajo pesado, no intelectual.

接下来是贝塔、伽玛、德尔塔，最后是厄普西隆，生来要从事繁重的体力劳动。

Si quieres volar, ¿por qué no naciste mejor como un pájaro?

如果你想飞，为什么你生来就不如鸟呢？

Nacías con muchas expectativas sobre ti.

你生来就对自己有很多期望。

¿Por qué los humanos nacemos ignorantes?

为什么人类生来就是无知的？

Si nacieran con un propósito, tendrían éxito.

如果生来就有目标， 就会成功。

Soy así, soy así, nací así.

我是那样的，我是那样的，我生来就是这样。

No venimos prefabricados con una idea y ahí queda, sino que permanentemente nuestro cerebro se va reprogramando.

我并非生来就带着一个想法固定不变，而是我的头脑在不断被重新编程。

Argumentó que todas las personas nacían con una naturaleza humana compartida que los unía hacia objetivos comunes.

认为，所有人生来就具有共同的人性，这种人性将团结起来实现共同的目标。

Si naciese con sabiduría, lo aprovecharía al máximo.

如果我生来就有智慧， 我会充分利用它。

Naces con un propósito en la vida.

你生来就有人生目标。

Vygotsky afirmó que nacemos con cuatro " funciones mentales elementales" : Atención, Sensación, Percepción y Memoria.

维果茨基指出， 我生来就具有四种“基本心理功”：注意力、感觉、知觉和记忆。