El TOC se considera un trastorno neurobiológico.

强迫症被认为是一种神经生物学上的疾病。

Y creo que hay, bueno, seguro que hay una parte biológica, ¿no?

我认为，嗯，我确信有生物学的部分，对吧？

Y hecha un vistazo a nuestra web, allí encontrarás las últimas noticias de Arqueología y Paleontología.

不妨浏览我们的网站，那里有考古学和古生物学的最新资讯。

Se producían cambios biológicos cuando el corazón del niño se sincronizaba con el de mamá.

当孩子的心跳与妈妈同步时，会产生生物学上的变化。

Y visita nuestra web, fundaciónpalarq.com, para las últimas  noticias en arqueología y paleontología.

欢迎访问我们的网站fundaciónpalarq.com，获取考古学和古生物学领域的最新资讯。

El cerebro de los gatos es biológicamente más parecido al nuestro que al de los perros.

在生物学上，猫咪的大脑比小狗的大脑更像我们的人类的大脑。

Debido a este fallo neurobiológico, leen con más dificultad.

由于这种神经生物学缺陷，他们的阅读变得更加困难。

No es verdad que haya diferencias biológicas precoces sobre esta cuestión.

关于这个问题，早期生物学上存在差异的说法是不正确的。

Para comprender mejor la biología del ajolote, los científicos secuenciaron su genoma.

为了更好地了解蝾螈的生物学特性，科学家对其基因组进行了测序。

Aquí hay un hecho biológico bruto: nuestros rasgos son criados evolutivamente en nosotros.

这是一个残酷的生物学事实：我们的特征是在进化过程中孕育而生的。

Y eso es un mensaje muy nuevo de la biología.

而这是生物学传递的一个非常新的信息。

Por ello, afirmaban que los africanos eran biológicamente inferiores y pusieron mucho empeño en justificar esta teoría.

因此，他们声称非洲人在生物学上是劣等的，并为证明这一理论付出了很多努力。

Aunque nuestra biología busca la comodidad, nuestra felicidad viene de las experiencias compartidas.

尽管我们的生物学追求舒适，但我们的幸福来自于共同的经历。

Tenemos cierto bagaje de aprendizaje o ¿es que nos guiamos también como los otros animales por los temas biológicos instintivos?

我们有一定的学习包袱，还是像其他动物一样，我们受到本能的生物学问题的引导？

Eso dicen muchos biólogos, la diferencia hace que los hombres seamos promiscuos y las mujeres sean mucho más selectivas.

这就是许多生物学家所说的，这种差异使得男性更加滥交，而女性则更加挑剔。

Los resultados publicados en la revista Neurobiology of Learning and Memory revelan algo que no se conocía hasta ahora.

发表在《学习与记忆神经生物学》杂志上的结果揭示了一些直到现在才为人所知的东西。

La gran pregunta de la biología es: ¿qué es esto que somos?

生物学中的大问题是：我们是什么？

A ver, uno podría pensarse... La gran pregunta de la biología es: ¿qué es esto que somos?

让我们想想... 生物学中的大问题是：我们究竟是什么？

Yo os cuento cómo está la cosa biológicamente y yo creo que vosotras y vosotros podéis sacar vuestra opinión.

我向你们解释生物学上的情况，相信你们能得出自己的见解。

Por eso, cuando los  adolescentes y los adultos discuten, a menudo llegan a conclusiones diferentes. Hay una razón biológica para eso.

因此，当青少年和成年人争论时，他们常常会得出不同的结论。 这是有生物学原因的。