Así que también puedes evaluar la situación en la que vas a usar estas frases.

所以你也可以根据情况使这些语。

Buena idea. Necesitamos un libro con las frases más utiles.

好主意，我们需一本日常语书。

¿Esta cosa qué es? ¡Eh! ¡Eh! Sin insultar.

这是什么东西? 诶! 诶! 注意文明语哦!

Si bien no es completamente incorrecta, es importante saber cuál era el término de la época.

虽然并非完全错误，但了解当时的语非常重。

Lo cierto es que hoy por hoy son una realidad en el uso diario de nuestro idioma.

事实上，如今它们确实已经出现在我们的日常语中。

Ustedes perdonen, que dicen esas señoras de ahí que si pueden utilizar un lenguaje más decoroso.

“打扰两一下！那边那士说，能不能请两的语得体一点？”

Hoy vamos a aprender frases típicas de una camarera en un bar, qué responder y cómo pedir la cuenta.

今天我们的是常的酒吧服务员语，该怎么回答，怎么求结账。

Y yo no hablo así, yo hablo dando entonación a lo que estoy diciendo habitualmente.

而我不会这样说话，我通常会语调来说话。

Llegamos ya a una locución que está formada por la preposición, de, y por sustantivo.

我们现在得出一个由介词、of 和名词组成的语。

En Colombia es común también la expresión " Echarse a la locha" que significa holgazanear o no querer hacer nada.

在哥伦比亚，“Echarse a la locha” 也是常语，意思是懒洋洋地或什么都不想做。

Ya me has puesto en práctica 5 novas locuciones adjetivales.

您已经练了 5 个新的形容词语。

En culturas de menos acercamiento, la frecuencia de cortesía es mayor y en culturas de más acercamiento, como la mía, es menor.

在亲密度更低的文化中，礼貌语的频率更高，而在亲密度更高的文化中，例如我的文化，礼貌语的频率就更低。

Recuerda que una locución adjetival es una expresión fija, una expresión que no una frase que es como un adjetivo.

请记住， 形容词语是一种固定的表达方式，这种表达方式不像形容词那样是短语。

Fue un momento muy sorprendente, muy agradable, muy bonito y quiero enseñarte algunas frases que puedes decir por ejemplo en estas situaciones.

这是一个非常令人惊讶、非常好、非常美丽的时刻，我想教你一些语，你可以在比如这些情况下说出来。

Como ves, esto es apenas una pequeña muestra de algunas de las palabras que eran parte del día a día del castellano en tiempos de Cervantes.

如你所见，这只是塞万提斯时代西班牙语日常语中的一小部分。

Eso sí, el " hola" de aquella época no era un saludo como lo es hoy, y por aquel entonces como despedida se usaba " vale" .

不过当时的" hola" 并非现在意义上的问候，那时告别语是" vale" 。

Esta me ha gustado mucho, porque a mí me pasó que antes de venir a este país, a mí me encantan las expresiones idiomáticas, entonces, aprendí un montón.

我真的很喜欢这个， 因为我碰巧在来这个国家之前，我很喜欢惯语，所以我到了很多。

Pero el viejo siempre se refería a él en femenino, y como algo que concedía o rehusaba grandes favores, y que si hacía cosas malvadas y violentas, era porque no podía evitarlo.

但老人总是性语来称呼他，形容他给予或拒绝大恩，如果他做了邪恶和暴力的事情，那是因为他情不自禁。

Bueno, pues cuéntame en los comentarios si has aprendido algo nuevo en este vídeo y por favor, por favor, recuerda que estas formas son típicas del lenguaje informal y coloquial, oral, no las escribas, por favor.

好的，请在评论区留言，告诉我你是否在今天的视频中有新的收获，并且，请记得，这些缩写都是非正式语中或者口语中的法，请不这样去写。

Y bueno, pues aprendí un montón de expresiones idiomáticas random, un poco aleatorias, y luego ya las intentaba poner en práctica todo el tiempo, pero me di cuenta de que a veces sonaba un poco raro.

嗯， 我了很多随机的、有些随机的惯语，然后我一直试图将它们付诸实践，但我意识到有时听起来有点奇怪。