A los dos años los niños empiezan a tener un fenómeno que se llama detachment , alejamiento.

两岁时孩子们开始出现一种叫做 detachment，即疏远的现象。

Horarcio es un hombre intelectual, frío y distante, con un nivel educativo muy alto.

奥拉西奥是一个知识分子，他为人冷漠且疏远，具有极高的教育水平。

Mas allá entre tus reproches y honestísimos desvíos, tal vez la esperanza muestra la orilla de su vestido.

你总是对我百般呵斥责难，总是对我显示圣洁的疏远，也许正是透过这样的姿态，我看到之神的裙缘。

(S. ALADRO) El distanciamiento entre doña Letizia y su suegra, la reina Sofía, ha afectado a la relación entre abuela y nieta.

（桑德拉·埃拉德洛）蒂西亚和她婆婆索菲亚之间的，疏远也影响昂诺尔和她祖母之间的关系。

Incluso me pareció que la firmeza de su tacto palidecía a medida que nos alejábamos de allí, que su fuerza y su calor menguaban a cada paso.

再说，我总觉得，只要离开那栋房子，她对我似乎就变得疏远，她的情意和热情在每一个步伐中递减。

" Tenemos que adaptarnos lo que antes eran medidas de alejamiento en el entorno físico al digital" Con un matiz: no todo lo odioso es delito de odio.

“我们必须将以前物理环境中的疏远措施调整为数字环境” ，但有一点细微差别：并非所有仇恨都是仇恨犯罪。

Es un reflejo de cómo, cuando nos sentimos así, rechazamos lo que más necesitamos, alejamos a personas que nos aman, abandonamos oportunidades o destruimos lo que podría hacernos felices.

这反映当我们处于这种情绪时，我们会拒绝最需要的东西， 疏远那些爱我们的人，放弃机会，甚至摧毁那些本可以让我们幸福的事物。 这并非出于我们的意愿， 而是因为我们内心深处认为自己不配拥有这些。

Claro, yo no me puedo enajenar de mi forma de escribir, cuando planteo cualquier historia, tengo algo en mi cabeza que me dice por dónde y cómo y cuándo tengo que hacer las cosas.

-当然， 我不能疏远自己的写作方式，当我提出任何故事时， 我脑子里有一些东西告诉我必须在哪里、如何以及何时做事情。