Lo más curioso de ese gran proyecto fue la cantidad de trabajos que han surgido a partir de él.

对这项浩大的工程所疑惑的自从开始后巨大的工题。

Y estoy seguro que podrá responder a cualquier pregunta.

他可以回答你所有的疑惑。

Ahora mismo tengo muchas más dudas que hace... Cinco años.

比起五年前，现在我有更多的疑惑。

Lo que más le desconcertaba era la pregunta sobre si había estado expuesta.

最让她疑惑的，自己否已经被感染。

La academia también utiliza la red como medio para resolver las dudas y consultas lingüísticas planteadas por los usuarios.

皇家语言学院使用网络解决用户的疑惑和并为用户提供语言学交流的平台。

Uno se tiene que tropezar, uno tiene que pasar malos momentos, pasar momentos tristes, pasar momentos de duda también.

个人必须跌倒， 必须经历糟糕的时刻，悲伤的时刻， 也必须经历疑惑的时刻。

Mientras pedalean hacia el hotel, hablan de sus dudas.

他们边骑车去酒店，边谈论着自己的疑惑。

Si preguntaran al profesor, resolverían sus dudas.

果他们老师， 他们会解开他们的疑惑。

Esta es otra posición divertida para dormir que te dejará perplejo y te generará una cálida sonrisa.

这另个有趣的睡姿，会让你感到疑惑，让你的脸上露出温暖的微笑。

Me mantuve observando aquel movimiento incesante de hombres uniformados hasta que fui consciente de las múltiples miradas que mi inmovilidad estaba recibiendo.

我呆呆地看着这些穿着制服的人来来往往，直到发现很多人朝我投来惊讶疑惑的目光。

Muchos se han preguntado cómo una población tan pequeña fue capaz de levantar más de 900 figuras de estas características.

许多人会疑惑此小的人何修建了900多座巨石人像的。

En el libro habla de sus errores, de sus dudas y de cómo encontró el cristianismo.

在书中，他谈到了自己的错误、他的疑惑以及他何发现基督教。

Se entreabrió despacito la puerta y de nuevo dos ojos penetrantes y recelosos se posaron en él desde el fondo oscuro.

门缓缓打开，黑暗深处再次有两只锐利而疑惑的目光落在他身上。

Bastaba el tropiezo de una duda para que apartara el plato en la mesa, diciendo: " Esta comida está hecha sin amor" .

个疑惑的绊脚石足以让她把桌上的盘子移开，说道：“这道菜没有爱的。”

A veces dudas cuando tienes que utilizar el pretérito indefinido o el pretérito perfecto, pues después de este vídeo todas tus dudas desaparecerán.

有时，当您必须使用过去时或过去完成时时， 您会感到疑惑，但看完这段视频后， 您的所有疑惑都会消失。

La principal fuente de dudas para los estudiantes extranjeros son los nativos, porque los españoles, no sé los latinoamericanos, pero los españoles esto lo usan muy mal.

对外国学生来说，最让他们疑惑的就当地人了，因为西班牙人这样，不知道拉美人怎样，西班牙人的用法塌糊涂。

Si ya te lo estabas preguntando, sí, así es como entrenas a tu perro, pero no te preocupes, funcionará de la misma manera para ti.

你否已经疑惑了，的，这就像你训练你的狗样，但别担心，这个方法同样适用于你。

Los vecinos se miraron y no entendieron a qué venían esas palabras ¿Acaso no tenía claro que era un tipo afortunado? Un poco extrañados, se fueron por donde habían venido.

村民们看着他，都不明白他为什么会说出这样的话，难道他还不知道自己个幸运的家伙吗？抱着疑惑的态度，人们都各回各家了。

La Historia con sus modos de escribirla, difundirla y aprenderla, se nos presenta como un proceso confuso y complejo, plagado de opiniones, inconsistencias y contenidos no siempre confiables.

历史以他们自己的方式去书写，去享受，去学习，给我们呈现的个很疑惑很复杂的过程，充满着见解，不确定性和内容总不可信性。

Se debió elegir como ejemplo a los gatos porque, generalmente, son animales muy cautos y cuidadosos con todos sus actos y movimientos, siendo poco sociables y queriendo descubrir por sí mismo sus dudas sufriendo bastante estrés.

它以猫为例因为从猫的动和行为来看，猫通常都非常小心和谨慎的，它们很少会去社交，也会比较愿意通过自己来解决那些自身的疑惑的，这样它们会承受很多压力。