Aquí tienes seis señales de que se trata de una depresión, no sólo de cansancio.

这里列出了六种非疲劳的症状。

Estaba triste, pero yo les decía: " Es el cansancio" .

我却很悲伤。我告诉他们：“这是因为疲劳的缘故。”

La retirada de su compatriota, Laslo Djere, por una lesión en los abdominales le allanó el camino y desgastarse demasiado.

他的同胞拉斯洛·杰雷因腹部受伤退赛，这为他的过度疲劳铺平了道路。

Entonces, a partir de ahí si además las reuniones las hacemos delante de una pantalla todavía nos produce una fatiga mayor en cada persona.

所以，从那时起，如果我们也在屏幕前开会，对每个人来说还是会造成更大的疲劳。

Ella lo escuchó atentamente y, tras pensarlo unos instantes, le dijo que, quizá, su descontento era producto del cansancio y que debería tomarse unas vacaciones.

她仔细听着， 想了一会儿，告诉他，也许她的不满是疲劳的产物， 她该去度假。

Sólo entonces se abandonó al cansancio, engañada por la ilusión de que Eréndira se había levantado y estaba buscando el modo de escaparse para volver con ella.

直这时, 她的疲劳才消失, 梦想着埃伦蒂拉在起床, 在设法逃回她身边来。

Y también porque tienen que forzarse a hacer eso, porque a lo mejor la fatiga mental de muchas actividades no se reparte todavía igual entre hombres y mujeres.

还因为他们必须强迫自己这样做，因为也许许多活动的精神疲劳在男性和女性之间尚未平均分配。

Sus amigas, algunas mujeres de modestos empleados, le regalaban con frecuencia localidades para ver obras aplaudidas y hasta para algún estreno; y ella compartía esas diversiones con su marido, al cual fatigaban horriblemente, después de un día de trabajo.

她的朋友们（她认识几个小官吏的妻子）经常能够替她厢，请她去看当时风行的戏，甚至首次上演的新戏；她不管她丈夫愿意不愿意，总是拖着他一块去；不过一天工作下来，这种消遣反增加他的疲劳。

Personal sanitario, al menos en mi entorno, no hay muchas bajas, y estamos trabajando como siempre, se percibe un cierto cansancio, pero nosotros somos muy conscientes de nuestro deber, nuestra obligación, no percibo desgaste profesional, ahí vamos a seguir estando.

- 医务人员， 至少在我的环境中，没有太多人员伤亡， 且我们一如既往地工作，感觉有一定的疲劳， 但是我们非常清楚我们的职责，我们的义务， 我没有感觉职业倦怠，我们会继续在那里。

Y démonos priesa, que se hace tarde, y lleguemos a mi aldea y casa, donde descansará vuesa merced del pasado trabajo, que si no ha sido del cuerpo, ha sido del espíritu, que suele tal vez redundar en cansancio del cuerpo.

天已经晚了，咱们得加紧，赶我家那个村子去。您也该休息了，辛劳半天，即使身体上不感觉累，精神上也该觉累了。精神上的疲劳同样可以导致身体上的劳累。”

Lo terrible: las personas que participaron en este experimento no dieron su permiso, no les dijeron adecuadamente sobre su enfermedad y los engañaron diciéndoles que tenían " mala sangre" , la manera popular de referirse a la anemia y la fatiga.

可怕的是：参与这项实验的人没有给予他们许可，没有充分告诉他们自己的病情， 并通过告诉他们“血液不好” 来欺骗他们，这是指贫血和疲劳的流行说法。