Una bombilla incandescente pierde el 85% de su energía en calor, utilizando sólo el 15% para producir luz.

炽灯泡的能量中85%以热能形式流失，只有15%用于发光。

Es una caja con tres pequeñas lámparas incandescentes centellantes, colocadas en forma de “Y”, situada detrás de la máquina del tiempo.

一个装了三盏小灯的盒子，炽灯一闪一闪的，排成Y字形，放在器的后面。

Ahora se puede producir incandescencia, que es la combustión sin llama, pero, como veis, no arde, ni propaga ni nada.

现在可以产生炽，它是没有火焰的燃烧， 但是，正如所到的，它不会燃烧、扩散或任何东西。

El cuerpo metálico de la nave se fundió como la cera, pero tan pronto como empezó a fundirse estalló, dispersando por el espacio un líquido incandescente sin apenas dejar ningún fragmento sólido.

同金属船体像蜡一样熔化——但熔化刚刚开始，飞船就爆炸了。爆炸后的“螳螂”号几乎没有留下固体残片，船体金属全部变成炽的液态在太空中飞散开来。

Con la llegada de las nuevas tecnologías y la necesidad de reducir el consumo de electricidad, en 2011 se comienzan a sustituir los semáforos con lámparas de incandescencia por semáforos LED, de menor consumo y mejor visibilidad.

随着新技术的到来和减少电力消耗的需求，2011年，炽灯信号灯被LED交通信号灯取代，耗电量更低，能见度更高。