En ese sentido, es importante recordar que el presupuesto de la Corte es inferior al 1% del presupuesto total de las Naciones Unidas.

在这方面，重要的是要记住法的预算不到联合国总预算的百分之一。

Si la participación de África en el comercio mundial aumentase un uno por ciento, se cuadruplicarían o quintuplicarían los ingresos anuales que actualmente recibe el continente en concepto de ayuda.

非洲占全球贸易总额的百分之一的提高便大陆目前从援助当中所得到的收入每年增加4或5倍。

La propuesta de asignar el 1% del presupuesto de la Organización para cubrir los gastos de la Corte es inaceptable si verdaderamente queremos que se respete el Estado de derecho en las relaciones internacionales.

如果我们实在意维护国际关系中的法治，将本组织预算的百分之一用法支出的建议是无法令人接受的。

El objetivo es velar por que África, que recibe apenas el 1% de los flujos de capital extranjero y cuya participación en el comercio mundial disminuye constantemente, llegue a ser parte en el proceso mundial de liberalización económica.

目的是保非洲——仅得到百分之一的外国资本流量，并且其在世界贸易中的份额不断缩小——能够成为全世界经济自由化进程的一部分。

Las granjas eólicas se pueden integrar en miles de acres de tierras de cultivo, pero los agricultores que arriendan sus tierras sólo pierden en torno al 1% o 2% de su cosecha y pueden ganar de 20.000 a 30.000 dólares de los Estados Unidos por concepto de renta o derechos anuales.

可以每座风力发电厂可以建在延绵数千英亩的农用土地上。 出租土地的农民的种植业因此所受的损失只有百分之一到二，而每年可赚取20 000到30 000美元的租金或权益费。