Su influencia en el escenario mundial fue casi inmediata.
他对世界舞台的影响几乎是直接的。
Todos los países, grandes o pequeños, son partes directamente interesadas.
它与所有国家不论大小，都有直接的关系。
Existe una relación directa entre la seguridad, el desarrollo y la prevención de los conflictos.
安全、发展和预之间，存在着直接的联系。
A los impactos ambientales directos se agregan enormes consecuencias económicas y sociales.
除了直接的环境影响，社会和经济影响也是巨大的。
Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚是你与大地有直接接触的地方。
El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.
大猩猩是跟人类有直接联系的动物。
El volumen de la inversión extranjera directa es insuficiente.
外国直接投资的量很少。
Se propuso que se precisara que la persona debía tener un interés legítimo "directo".
有代表团主张措辞中应明确规定这个人必须具有“直接的”合法权益。
Las cifras correspondientes a la IED fueron aún más notables.
外来直接投资的为惊人。
La deducción se le hará directamente de su cuenta corriente.
直接从他的往来账目中进行扣除。
Las salidas de IED de la Argentina son considerables.
阿根廷的对外直接投资是出的。
Las motivaciones de la SIED cambiaron decisivamente durante la segunda ola.
第二波段对外直接投资的动机发生了很大变化。
Son obligaciones concretas y sustantivas que tienen aplicación directa.
它们是可以直接适用的具体和实质性义务。
Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.
印度政府随后放松了对对外直接投资的限制。
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。
En el resumen se muestra el número de personas empleadas directamente en la empresa.
简介中显示的是该公司直接雇用的职工人。
Ello hará que África atraiga más inversión extranjera directa.
这将提高非洲对外来直接投资的吸引力。
Tiene causas inmediatas y causas esenciales.
它们有着直接的原因，有也其根源。
Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.
有些费用是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。
Algunos servicios de salud se pagan directamente, por ejemplo, los medicamentos despachados mediante receta.
有些保健服务是直接支付的，例如按药方配发的药物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eso es una forma bastante directa de hablar.
这是一种接的说话方式。
Es una persona sincera, es una persona directa.
这是一个真诚的人，一个接的人。
El discurso directo enciende regiones en nuestro cerebro ¡como si realmente estuviéramos escuchando una voz!
接的话语则会唤醒我们脑中的某些区域，就像我们真的在听声音一样！
Y también puede pasar que no exista una traducción fácil o directa para lo que quieras decir.
而且，也许不存在更简便更接的翻译方法。
La primera etapa es la etapa más primitiva donde tenemos una relación directa con el río.
第一阶段是最原始的阶段，我们与河流有着接的关系。
Y es más probable que la escuches cuando el mensaje está escrito en un estilo directo.
在信息以接的方式写出来时，你最可能听到这种声音。
En español somos más directos en el sentido de que no hablamos de " yo" .
在西班牙语中，我们更加接的方面体现在我们不会用“我”。
Y esta experiencia compartida es una conexión directa que facilitará mucho el resto de la conversación.
这种共享体验是一种接的联系，它将使接下来的对话变得更加容易。
¡Derechito a ver a nuestro amigo el ratón!
接指向我们的朋友老鼠！
Otro que enfila derecho a la sierra.
还有一条是接通向山区的。
Comerán directamente de la paella, recuerden, el recipiente.
记住，他们会接吃锅中的饭。
Pero España tiene una cultura bastante directa.
但西班牙有着相当接的文化。
Por lo tanto, por lo tanto nuestro voto negativo no supondría directamente una mayor estabilidad.
因此，我们的反对票不会接带来更大的稳定。
Yo los distraeré.Mientras tanto volved a mi castillo en los páramos.
我来对付他们。你就接飞回荒地的城堡。
La educación creo que es un valor y un puente directo a la libertad.
我认为教育是通往自由的接观念和桥梁。
Con todo y con eso, seguía resultando imposible tener noticias directas de mi madre.
当然，依旧无法得到任何关于母亲的接消息。
Sino que decimos: Pásame la sal, que es una forma mucho más directa de comunicar nuestro mensaje.
“把盐递给我”，这是更接的交流表达方式。
Tratándose de una maldición, ¿por qué no la dirige contra el mundo enemigo?
既然是咒语，为什么不接针对敌人的世界？”
La percepción del perro es inmediata y visceral.
狗的感知是接的和发自内心的。
Responden a los deseos inmediatos, basados en lo que nos rodea.
他们根据我们周围的事物对接的欲望做出反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之间，存在着
量很少。
为惊人。
多
接
以
·
拉莫 Pedro Páramo
接
