有奖纠错
| 划词

En el marco de la cooperación Sur-Sur, los países en desarrollo no sólo intercambian conocimientos y experiencias, sino que también se ayudan unos a otros en materia de fomento de la capacidad.

在南南合作框架内,发展中家不但识和经验,还在增强力方面互相帮助。

评价该例句:好评差评指正

Necesitamos continuar aprendiendo de todos los desastres para ver cómo podemos mejorar nuestro método de prestación de asistencia y movilizar la conciencia de la humanidad con el noble objetivo de ayudarnos mutuamente.

我们必须继续从每场灾难中学习如何改善援助提供办法,如何唤起人类的良心去追求互相帮助的崇高目标。

评价该例句:好评差评指正

Las disposiciones en vigor en materia de bienestar social reconocen que los miembros de una misma familia suelen prestarse apoyo sin intención de establecer un acuerdo contractual formal, que es generalmente la base de un seguro social relacionado con una remuneración.

现有的社会福利规认为,家庭成员经常互相帮助,但无意签订任何正式合同,而合同往往是社会保险相关给付的基础。

评价该例句:好评差评指正

En la última parte del informe, relativa al “Fortalecimiento de las Naciones Unidas”, formulo propuestas para convertir a esta Organización en el instrumento que permita a todos sus Estados Miembros llegar a acuerdos sobre las estrategias definidas en las tres primeras partes, y ayudar a los demás a aplicarlas.

本报告的最后部分涉及“加强联合”,我提出多项建议,旨在使所有会员通过联合这个工具商前三个部分概述的各项战略,并互相帮助执行这些战略。

评价该例句:好评差评指正

Artículo 21 del Código Penal: 1) Interviene en un delito a) el que lo comete; o b) hace o se abstiene de hacer algo con el fin de ayudar a otro a cometer ese delito; o c) instiga a otro a cometerlo, y 2) cuando dos o más personas concuerdan en su intención común de cometer un acto ilícito y se ayudan mutuamente en ese empeño, y cualquiera de ellas, al ejecutar su propósito común, comete un delito, interviene en dicho delito cada uno de los que sabían o deberían haber sabido que la comisión del delito sería una consecuencia probable de ejecutar ese propósito común.

(1) 以下3种人皆为犯罪的参与者:(a) 实际动手的人;(b) 为帮助任何人犯罪而做的任何事情或不作为的人;(c) 教唆任何人犯罪者;(2) 两个或两个以上的人共同密谋从事非法活动,并互相帮助及帮助他们中的任何人为此目的作出违法行为,而已道或应当道作出这项犯罪就会是实现这个共同目标的可后果的人,是该项犯罪的参与者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


checa, checar, cheche, checheares, Chechenia, chécheres, chechón, checo, checoslovaco, Checoslovaquia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

明星开包记

Y los nervios que teníamos los tres, como que nos ayudábamos entre nosotros.

紧张也成了三倍的,但们会互相帮助。

评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

Yo creo que son dos hermanas, dos hermanas que se quieren, se ayudan, se acompañan.

认为她们是两个相互爱护、互相帮助和相互陪伴的姐妹。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Tú me salvaste a mí, y todo tiene su pago en este mundo: hay que ayudarse unos a otros.

“你救过的命,善有善报。要,在个世界上大家应该互相帮助。”

评价该例句:好评差评指正
制作

Las criaturas del arrecife se ayudan las unas a las otras.

珊瑚礁生物互相帮助。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

En estos tiempos que corren hay que, hay que ayudarse unos a otros.

个时代,们必须互相帮助。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Sé que nos podemos ayudar uno a otro de muchas maneras.

们可以在很多方面互相帮助。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Si resultáramos en la misma situación, nos ayudaríamos.

如果们处于同样的情况, 们会互相帮助。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Si formaran una red de apoyo, se ayudarían mutuamente.

如果你们形成了一个支持网络, 你们就会互相帮助。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

Los yakutos siempre se ayudan y apoyan unos a otros, especialmente cuando se trata de comida.

雅库特人总是互相帮助和支持,特别是在食物方面。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Así fue, como mutuamente se ayudaron y el cerdito Pinki solventó el problema en la granja.

样,他们互相帮助,小猪 Pinki 解决了农场的问题。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

En vez de estar todos juntos arrimando el hombro, van a trabajar para destruir lo que España está realizando.

-他们不会一起互相帮助,而是要努力摧毁西班牙正在做的事情。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Desde hace 3 años, elaboran un aceite virgen extra de cosecha temprana con aceituna verdeja y tejen redes con otras mujeres para ayudarse.

三年来,她们一直用 Verdeja 橄榄制作早收特级初榨油,并与其他妇女建立网络互相帮助。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Partiendo de aquí, tú y la otra persona podréis ayudaros mutuamente a conseguir un bien común para los dos, independientemente del tipo de problema que tengáis.

由此你和对方就可以互相帮助,实现双方的共同利益,无论你们之间存在什么问题。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学

Hacer la tarea en clase permite a los estudiantes ayudarse entre sí, lo que beneficia tanto a los estudiantes avanzados como a los menos avanzados.

4. 堂上做作业可以让学生互相帮助,对高年级学生和后进学生都有好处。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Podemos mirar la historia y ver cómo el ser humano también ha sido muy bueno, ha ayudado, ha cooperado a que otras personas mejoren y a trabajar juntos.

们可以回顾历史, 看看人类如何也表现得非常善良,互相帮助、共同努力, 帮助其他人进步。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chenhuan, chenilla, chenliang, chepa, chepe, chépica, cheque, cheque de viaje, cheque en blanco, cheque regalo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接