Con todo, los problemas que persisten son considerables.
然而，仍存在相大的挑战。
La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.
各会之间的男女比率有相大的区别。
Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.
第九，在债务取得了相大的进展。
La función de la sociedad civil es considerable en este sentido.
民间社会的作用在这相大的。
Quedó patente que en esta esfera había importantes diferencias en las prácticas entre los países.
很明显，该领域的国际做法存在相大的歧。
Ha habido considerables adelantos en la aplicación de las reformas en la Secretaría.
在执行秘书处改革措施已经取得相大的进展。
Persisten graves impedimentos al logro de niveles aceptables de desarrollo social.
在实现社会发展的恰标准尚有相大的障碍。
Esto constituiría una fracción importante de la generación mundial de electricidad.
这将占全球发电总量的相大的。
Se ha avanzado considerablemente en la unificación de la ciudad de Mostar.
在莫斯塔尔市统取得了相大的进展。
Por ello, la movilización de recursos sigue siendo un problema importante para el FNUDC.
因此，资发基金在资源调动仍然临相大的挑战。
Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.
所有这切构成相大的挑战，该国政府决心迎接这挑战。
Hamas obtuvo una mayoría importante de los votos y de los consejos municipales.
哈马斯在市政理事会的选举中赢得了相大的比例。
Se han logrado considerables progresos para mejorar la seguridad en todo el Afganistán.
迄今，在改善阿富汗全国的安全已取得相大的进展。
Ahí también podemos encontrar una buena dosis de convergencia.
我认为，我们可以在相大的程度上达成致意见。
Sin embargo, aún quedan retos considerables.
但，仍然存在着相大的挑战。
De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.
否则我们就要从头再来，而且不以我们已经取得的相大的进展为基础。
Han resistido presiones internas considerables.
他们抵挡了相大的内压力。
Asimismo, las remesas de los migrantes contribuyen significativamente a la economía de sus países de origen.
同样，移民的汇款对输出国经济的贡献也相大的。
Si bien se han logrado avances importantes en algunos ámbitos, se han dado retrocesos en otros.
尽管某些领域已经取得了相大的进展，其他领域却遇到了挫折。
Hacía algunas semanas, parte de las Islas Turcas y Caicos también habían sufrido daños de envergadura.
几周前，特克斯和凯科斯群岛的领土也遭到相大的破坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es una casa bastante grande, de dos plantas.
是一个相当大的家，有两层楼高。
Incluso en este mapa, la distancia desde Europa a donde supuestamente estaba Asia todavía era bastante grande.
即使在这张地图上，从欧仍然有着相当大的距离。
López, que significa 'hijo de Lope', se encuentra en un porcentaje significativo de la población guatemalteca.
意为 " Lope之子" ，在危地马拉人口中占有相当大的比例。
Sin embargo, con el llamado Pánico de 1890, donde hubo una gran crisis económica, el proyecto se debilitó bastante.
然而，随着所谓的1890年恐慌，其间发生了严重的经济危机，该项目受了相当大的削弱。
Hablar con Gaza, de nuevo, es todo un reto.
与加沙对话再次是一个相当大的挑战。
Sí, es un menú bastante grande, ¿eh?
- 是的，这是一个相当大的菜单，是吧？
Sin embargo, el impacto social, cultural e incluso económico de ciertos fármacos es bastante grande.
然而，某些药物的会、文化和甚至经济影响是相当大的。
Lo primero que vamos a hacer es poner en un recipiente que sea bastante amplio 100 gramos de mantequilla sin sal.
我们要做的第一件事是将 100 克无盐黄油放入一个相当大的容器中。
" Seguir trabajando supondrá un riesgo personal considerable para nuestros colegas palestinos" , dijo.
他说：“继续工作将给我们的巴勒斯坦同事带来相当大的人身风险。”
Y normalmente, es que los celos son un problema bastante grande para mucha gente en relaciones.
通常，嫉妒对于很多人际关系中的人来说是一个相当大的问题。
Mi silla de ruedas es de esas que tiene un motorcito bastante grandecito y tengo una máquina de succión.
我的轮椅是其中一有相当大的电机的轮椅，我有一台吸痰机。
Mi familia tiene un freezer bastante grande y este freezer estaba lleno de sidras de sidras de todo tipo.
我家有一个相当大的冰箱，里面装满了各各样的苹果酒。
Una viga, derivando con una gran creciente, lleva un impulso suficientemente grande para que tres hombres titubeen antes de atreverse con ella.
顺着汹涌的河水漂流的一根大木料，有相当大的冲击力，在大胆地对付它之前，三个男子汉也会犹豫不决。
Pero creo que las dos mitades de mi respuesta probablemente son conversaciones para otro día, que son temas bastante grandes.
但我认为我的回答的两半可能都是改天的对话，这是相当大的话题。
Cada vez compramos más por internet, los paquetes llegan envueltos en cartón y es todo un reto para el reciclaje.
我们越来越多地在网上购买，包裹用硬纸板包裹着送达， 这对回收利用来说是一个相当大的挑战。
Como les digo es una universidad bastante grande entonces hay todo un código para poder encontrar tu salón más fácilmente y que tiene bastante lógica.
就像我说的，这是一所相当大的大学，所以有一整套代码可以更轻松地找你的教室，这非常有逻辑。
En general, la frecuencia con la que vas a escuchar determinadas estructuras gramaticales y de vocabulario de este nivel es bastante grande, ¿no?
一般来说，你在这个级别听某些语法和词汇结构的频率是相当大的，对吧？
En general se alimenta de detritus, pero también de presas más grandes, bastante considerable para los 30 centímetros que puede llegar a medir.
一般来说，它以碎屑为食， 但也以较大的猎物为食，对于它能测量的 30 厘米来说， 这是相当大的猎物。
Un punto rosita son 300 metros cuadrados que le entregaron a toda la familia para construir otra casa más. Si eso es un espacio bastante grande, ¿no?
粉点是300平方米，分配给全家人去建造另一栋房子。这是一个相当大的空间，对吧？
He estado de pie todo el día y cien kilos de peso son una buena carga para que un par de pies la lleven de un lado a otro.
我已经站了一整天了，两百磅的重量对于一双脚来说是相当大的负担。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大的挑战。
会之间
取得了
歧。
会、文化和甚至经济影响是
有
有
某些语法和词汇结构
