有奖纠错
| 划词

La no proliferación y el desarme se refuerzan mutuamente.

不扩军彼此相得益彰

评价该例句:好评差评指正

Los dos se han complementado muy bien: el pueblo a nivel de las bases y los dirigentes nacionales.

这两方面相得益彰:基层人民与全国领导人。

评价该例句:好评差评指正

Además, los programas de tratamiento, atención y apoyo en el lugar de trabajo han complementado de manera importante las iniciativas de las organizaciones no gubernamentales y el sector público.

在工作场所开展治疗、护理等方案也发挥了重要作用,与非政府组织公共部倡议相得益彰

评价该例句:好评差评指正

El debate sobre opciones y modalidades de financiación, al que el presente informe pretende contribuir, ha de abarcar —y, cabe esperar, promover— todas esas dimensiones de modo que se refuercen mutuamente.

本报告希望引起关于筹资办法方式辩论,从而以相得益彰方式讨论并推动所有这些问题。

评价该例句:好评差评指正

Por último, el Grupo está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que la coordinación y colaboración de los órganos supervisores en la planificación de las actividades de auditoría son positivas y promoverán el uso óptimo de los recursos de auditoría, la complementariedad de los esfuerzos y una cobertura mayor de las materias objeto de auditoría.

最后,非洲集团同意咨询委看法,就是在规划审计活动方面,监督机构协调合作是有积极作用,并且还有利于适度使用审计资源、使各种努力相得益彰扩大审计领域。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


criptofita, criptógamas, criptogamicida, criptógamo, criptografía, criptográfico, criptograma, criptomerismo, criptómero, criptómetro,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Roxy美食厨房

La pannacotta queda con una consistencia bastante cremosita y combina perfecto con la salsa de fresa.

意式奶冻的口感当Q弹,与草莓酱得益彰

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Número 7 Plaza Vieja, armonizada por valiosas construcciones coloniales del siglo XVII al XIX, con una gran unidad estética.

旧广场,与周围17-19世纪的殖期建筑得益彰特的美学整体。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

De allí a un poco salió de una recámara Luscinda, acompañada de su madre y de dos doncellas suyas, tan bien aderezada y compuesta como su calidad y hermosura merecían, y como quien era la perfeción de la gala y bizarría cortesana.

“过了一会儿,卢辛达从内室出来了,她的母亲和两个女佣陪着她。她梳理打扮得雍容华贵,与她的玉洁美貌得益彰

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crisocola, crisoidina, crisol, crisolada, crisolar, crisólito, crisomélido, crisomélidos, crisopacio, crisopado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接