La colisión con los fragmentos de mayor tamaño era fatal.

与块残骸的相撞更是致命的。

El coche cambió de dirección por la colisión de aquellos otros dos coches.

那辆车是因为另外两辆车相撞而转向的。”

Dos coches chocaron y a ella se la llevó por delante un tercero que trataba de esquivarlos.

先是两辆车相撞，后面那辆车为了躲闪才把她撞了的！

¿Qué va a pasar cuando esos cuatro ferrocarriles choquen?

当这四条铁路相撞时会发生什么？

Un choque frontal entre dos vehículos.

两辆车正面相撞。

Los asteroides chocarían con los planetas y estos cambiarían sus órbitas.

小行星会与行星相撞，行星会改变它们的轨道。

Viene además viento del suroeste que choca contra la sierra y desata tormentas con granizo.

此外，西风与山脉相撞， 释放出夹带冰雹的雷暴。

En este punto de Palma ha fallecido un motorista tras chocar frontalmente con un vehículo.

此时，在帕尔马，一名摩托车手与一辆汽车迎面相撞后死亡。

EE.UU. dice que un caza ruso chocó con el dron y tuvieron que derribarlo.

美国称一架俄罗斯战斗机与无人机相撞，不得不将其击落。

Sobre las causas del accidente, creen que el avión pudo chocar con una bandada de pájaros.

对于事故原因，他们认为，飞机可能与一群鸟相撞。

Por último, choca con Laurentia hace 250 millones de años para formar otro supercontinente, Pangea.

最后，它在2.5亿前与劳伦相撞，形成了另一个超级——盘古。

Y en Álava han fallecido las dos personas que viajaban en esta moto al chocar contra un coche.

在阿拉瓦，乘坐这辆摩托车与一辆汽车相撞时，两名乘客死亡。

Tuve un golpe contra una farola que me di de frente, me salvó precisamente en ese siniestro el casco.

我与路灯柱正面相撞，我的头盔在那次事故中救了我。

Hace un año dos chicas tuvieron un accidente. Dos coches chocaron en la carretera de Burgos. Las llevaron a La Paz.

一前两个女孩出了一场事故。两辆车在布尔戈斯公路上相撞。事发后被送进拉巴斯和平医院。

Un choque entre una moto y un autobús cerca de Tarifa, en Cádiz, ha dejado un muerto y 30 heridos.

加的斯塔里法附近，一辆摩托车与一辆公共汽车相撞，造成 1 人死亡、30 人受伤。

De esta forma, el Pentágono desmiente la versión de Moscú, que negaba que sus cazas hubieran chocado con el dron.

通过这种方式， 五角楼否认莫斯科版本，否认其战斗机与无人机相撞。

Pero la única manera de realmente detectar uno es por medio de las ondas gravitacionales que producen al nacer o al colisionar con otro.

但是真正唯一可以检测到洞的方法是检测它们在诞生时或与另一个相撞时产生的引力波。

Al parecer, el coche en el que viajaban se ha saltado un semáforo y ha chocado contra una furgoneta y un autobús.

显然，他们乘坐的汽车闯了红绿灯，与一辆面包车和一辆公共汽车相撞。

En 1925, Frida Kahlo iba camino a casa desde su escuela en la ciudad de México cuando el autobús con el que viajaba chocó con un tranvía.

1925，在墨西哥城上学的的弗里达·卡罗，回家路上，她乘坐的公交与一辆有轨电车相撞。

En el minuto 68, Gunn, guardameta escocés, chocaba con su codo con el delantero húngaro Barnabás Varga, que al segundo cae fulminado al suelo, inconsciente.

第68分钟，苏格兰门将古恩用肘部与匈牙利前锋巴尔纳巴斯·瓦尔加相撞，瓦尔加第二次倒地昏迷。