Hasta 15 capitales de provincia superarán los 40 grados.

多达15省会城气温超过40度。

Esperamos que en otras capitales de provincia, también se debaten estos recortes.

我们希望在其他省会城也讨论这些削减。

Elegimos 3 capitales de provincia, y estos son los grados previstos.

我们选3省会城，这些都是预期的成绩。

Hemos preparado las capitales de provincia donde es probable que superen su temperatura máxima de un mes de abril.

我们对可能超过4月份最高气温的省会城做好准备。

La reunión de dos días terminó este miércoles en Guiyang, capital de la provincia de Guizhou, suroeste de China.

为期两天的会议于周三在中国西南部贵州省省会贵阳。

Basankusu y Bolomba están separadas por unos 180 kilómetros y a más de 300 kilómetros de la capital provincial, Mbandaka.

巴桑库苏和博洛马相距约180公里，距省会姆班达卡超过300公里。

Córdoba es la capital de la provincia del mismo nombre y está situada en Andalucía, en el sur de España, a orillas del río Guadalquivir.

科尔多瓦是与它同名的省份的省会，坐落于安达卢西亚大区，位于西班牙南部，在瓜达及维河畔。

Medellín es la capital del departamento de Antioquia y centro de la zona que elabora más del cincuenta por ciento de la producción industrial del país.

麦德林是安蒂奥基亚省的省会，是制作超过50%国家工业产量的地区中心。

San Sebastián es una ciudad maravillosa que vale mucho la pena conocer, una de las capitales de provincia más hermosas de España, sobre la cual ya hemos hablado en un vídeo en el canal.

圣塞瓦斯蒂安是一座非常值得一游的美妙城，也是西班牙最美丽的省会城之一，我们已经在频道的其他视频中介绍过这座城。

También puede tener esa experiencia, e incluso de un barrio, de un barrio periférico de una ciudad grande o incluso de una capital de provincia pequeña, que sabemos que en España hay muchas ciudades pequeñas, la mayoría son ciudades pequeñas.

你也可以有这样的体验，甚至是从一街区， 从一大城的周边社区， 甚至从一小省会城，我们知道在西班牙有很多小城，大多数都是小城。