Aunque te devanes los sesos, no me pagarás en un siglo esta revelación.

“我让你大开眼界，你绞尽脑汁一百年都报答不清。

Stuffy Pete estuvo mirando exclusivamente hacia adelante durante diez minutos, pero sintió deseos de contemplar un campo visual más amplio.

·皮特朝前面直瞪瞪地望了十分钟之后，觉得很想换换眼界。

También le transmitió la pasión por la lectura para abrir su cabeza al mundo a través de los libros.

他还向她传递了对读的热爱，让她通过籍开阔眼界，了解世界。

Y que creo que nos ayuda mucho como abrir los ojos ante la trampa del concepto de amor romántico que nos han enseñado.

我认为本有助于我们开阔眼界，看清教给我们的浪漫爱情的。

Es algo que te abre los ojos… Cómo algunos tenemos el privilegio de cruzar con los documentos, y otros… no.

会让你大开眼界… … 我们中的一些人有特权交叉文件，而另一些人… … 却没有。

A la aventura de viajar, pero también va asociado a la aventura de la ciencia, porque viajando ampliamos miras, ampliamos horizontes.

伴随着旅行的探险，更与科学的探险联系在一起，因为旅行让我们开阔了眼界， 开阔了视野。

Pues bien, Katrina abrió los ojos de la sociedad estadounidense, y se ha comenzado un proceso incesante para intentar recuperar el funcionamiento del río Misisipi.

好吧， 卡特里娜飓风让美国社会大开眼界，一个不懈的努力已经开始尝试恢复密西西比河的功能。