Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.
们都焦急地等试验的结果。
Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países.
经济危机不断地威胁许多国家。
Esperaba con angustia las noticias de su hijo.
他忧心忡忡地等儿子的消息。
Todo el mundo esperaba con impaciencia ese partido.
所有人都急切地等那场比赛。
Hice el trabajo con sumo cuidado.
小心地做工作。
Están trabajando de consuno con valentía y dedicación y asumiendo un gran riesgo personal.
他们正在勇敢地、兢兢业业地以及冒大个人危险地共同努力。
La violencia contra los niños existe en diferente grado en todas las sociedades.
所有社会都不同程度地存在暴力侵害儿童问题。
Esperamos que el resultado de ella sea una vigorosa reactivación del proceso de paz.
们希望，这将标强有力地恢复和平进程。
Esos problemas implican un costo humano muy importante y afectan gravemente la seguridad humana.
此类问题会造成重大的生命损失，大地影响人类安全。
Aguardamos con interés una elaboración más detallada de lo que se prevé.
们感兴趣地期对这一设想进行详尽的审议。
Aguardaban con interés más información sobre el estudio de regionalización que estaba realizando el Fondo.
它们表示期多地了解人口基金所开展的区域化研究。
Observamos con pesar la fuerza con que dominan nuestro mundo los complejos militares.
们难过地注意到军事综合体多么有力地支配们的世界。
El peligro de que se reagrupen y reorganicen sigue siendo real.
他们重新集结和重新组织起来的可能性依然实实在在地存在。
Nos complace observar que el plan está estructurado alrededor de 12 importantes esferas de acción.
们高兴地看到，这个计划的结构是围绕12个重要的行动领域。
La veleta gira constantemente.
风向标不停地转动。
Los inspectores consideran que COPSUBLA está trabajando con eficacia y eficiencia.
检查专员认为，实质性支助和法律咨询股在高效率地开展工作。
La investigación gira en torno a propuestas para gestionar y regular mejor esos procesos de transición.
围绕好地驾驭和规制此类过渡进程的提议开展了研究。
La delegación de Ghana espera con interés las consecuencias que tendrán esas medidas en algunos años.
加纳代表团颇感兴趣地期这些措施在几年内产生影响。
Sus ciudades, aldeas, paisajes, cumbres, desiertos y llanuras conservan, como fieles testigos, sus antiguos nombres hebreos.
以色列的城镇、村落、山林、沙漠、平原都忠实地保留它们古代希伯来语名称。
Hoy, con mucho orgullo y satisfacción, el Perú tiene el honor y el reto de presidir esa organización.
秘鲁目前荣幸地担负主持该组织工作的艰巨任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tumbado, con la espalda en el suelo, las manos detrás de la cabeza.
躺下，让后背着地，双手放在头部下方。
Podrían pensar que parece humano, se para en dos piernas, ¿cierto?
你们可以觉得它像一个人类，双腿着地，对吗？
Clavé en tierra las rodillas y las palmas de las manos y me impulsé hacia adelante.
我用双膝和双手着地，爬去。
Abundio siguió avanzando, dando traspiés, agachando la cabeza y a veces caminando en cuatro patas.
阿文迪奥跌跌撞撞地往走着。他低着脑袋，有时四肢着地，在地上爬行。
El padre Nicanor levantó la mano y las cuatro patas de la silla se posaron en tierra al mismo tiempo.
尼康诺神父一举手，椅子的四条小腿同时着地。
Los perros no caen con gracia sobre cuatro patas.
狗不会优雅地四肢着地。
Después sintió que don Pedro se iba por los largos corredores, dando aquellos zapatazos que sabía dar cuando estaba corajudo.
接着，她听到堂佩德罗从长廊里走了，走时用脚蹬着地。每当他大发雷霆之时，他就这样。
Se bajó sentado, de culo, ta, ta, ta, hasta la calle.
他坐着滑了下来，屁股着地，嘡，嘡，嘡，一直滑到街上。
Aunque este matrimonio traería mucho dolor para el artista, en esta obra observamos cómo Frida idolatraba a su marido, a quien pinta firme, con los pies en el suelo y, en su mano, los pinceles y la paleta.
虽然这段婚姻给艺术家带来了许多痛苦，但在这幅作品中，我们可以看到弗里达是如何将丈夫视为偶像的，她坚定地描绘着丈夫，他双脚着地，手中拿着画笔和调色板。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们都焦急地等
试验的结果。
多
Cien años de soledad 
小心
详尽的审议。
爬去。
