1.A primera vista, puedes parecer solemne, sabio e incluso un poco reservado.

乍一看，你可能看起庄重、智，甚至有点矜持。

2.No recuerdo si ya mencioné a mi sabio y viejo abuelito.

我不记得我有没有提到过我那智的老祖父了。

3.De un loco -repitió- para que la sabiduría de Dios hablara por su boca y avergonzara las soberbias humanas.

“由一个疯子，”他重复了一遍。“以便神的智通过他的嘴表达，让人的狂妄自大感到羞愧。

4.Su cabello, antaño oscuro, ya estaba encaneciendo, y su famoso rostro reflejaba una vida de poder y un vigoroso intelecto.

曾是深色的头发已成银灰, 毕生的权势与智都凝刻在他那著名的面容上。

5.Pero como dijo el sabio Nino Bravo, lo que nos es querido siempre queda atrás.

但正如智的 Nino Bravo 所说，我们所珍视的东西总是被抛在后面。机翻

6.En supuesta ayuda del chico intervino entonces el viejo maestro con voz juiciosa. Sin levantar la cabeza de su plato, sentenció.

No te rías, Paquito, que dicen que reírse seca las entendederas.可能是为了帮助男窘境，退休老教师头也不抬地用智的口气说：“别笑，小巴格，据说笑多了会让人变笨。”

7.Beeeeeeee Un día apareció por allí un gran león, viejo y sabio, dispuesto a lanzarse sobre las ovejas, para llevarse una para la cena.

咩........有一天，一只大狮子出现了，年老且智，打算扑向羊，吃掉一只作为晚饭。

8.Una sociedad que ha hecho frente –y ha superado– situaciones muy difíciles con una serenidad y entereza admirables, demostrando una gran resistencia y madurez.

我们用沉着冷静和坚定刚毅面对、超越了许多困难，这也展现出了我们的坚持不懈和成熟智。

9.Agrega a eso las sabias palabras de María Montessori: " Nunca ayudes a un niño con una tarea en la que siente que puede tener éxito" y los padres probablemente deberían hacerlo bastante bien.

再加上玛丽亚·蒙台梭利（Maria Montessori）的智之言：“永远不要帮助子完成他们认为可以成功的任务”，父母应该做得很好。机翻