包含知情的西语例句 | 西语助手例句词典

西语例句库

Esa información se transmite en el apéndice IV de la Circular de CFP.

这是通过事同意通报附录四进行的。

评价该例句：好评差评指正

Todo aquel que a sabiendas utilizase estos datos e informaciones falsos o falsificados.

地使用这种虚假或伪造的资料或陈述。

评价该例句：好评差评指正

A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.

为了确保居民的权，该方案又延长了两年。

评价该例句：好评差评指正

Las personas podrán tomar decisiones importantes sobre su propio futuro de manera informada.

人们可以在的基础上，就自身前途作出重大决定。

评价该例句：好评差评指正

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

种解决办法是在“参加”之前加上“”语。

评价该例句：好评差评指正

La Circular de CFP se publica cada seis meses, en junio y diciembre.

事同意通报于6月10月每隔6个月公。

评价该例句：好评差评指正

Esta sinopsis figura en la Circular de CFP en español, francés e inglés.

这份概要在事通传阅函件中以英文、法文西班牙文提供。

评价该例句：好评差评指正

Esta información fue complementada con entrevistas a persona expertas e informantes claves.

此后又在这些资料的基础上添加了专业人士及重要者访谈的内容。

评价该例句：好评差评指正

Los Estados deben aplicar en su sistema jurídico el principio del consentimiento libre, previo e informado.

国家应当在法律制度中落实自由、事同意的原则。

评价该例句：好评差评指正

En el presente documento de debate se plantean varias cuestiones que servirán para un análisis bien fundado.

本议题文件提出些问题供进行的讨论。

评价该例句：好评差评指正

Se expusieron diversos ejemplos para ilustrar los problemas que plantea el consentimiento libre, previo e informado.

已举例说明在自由、事的同意方面所产生的挑战。

评价该例句：好评差评指正

La Junta de Directores Ejecutivos del Banco adoptaría un procedimiento de consulta libre, previa e informada.

世界银行执行董事会将通过个自由、事协商的过程。

评价该例句：好评差评指正

De estos 201 productos químicos, 160 no están sujetos actualmente al procedimiento de consentimiento fundamentado previo.

在有关201种化学品之中，160种化学品目前不适用事同意程序。

评价该例句：好评差评指正

Ello incluye la elaboración, publicación y distribución semestral de la Circular del Procedimiento de consentimiento fundamentado previo.

这包括每年两编制、出版分发《事同意通报》。

评价该例句：好评差评指正

También dan a las empresas la información necesaria para adoptar decisiones sobre sus actividades comerciales y de inversión.

它们还有助于公司作出的商业投资决策。

评价该例句：好评差评指正

Fomentar la capacidad nacional para reunir y desglosar información y practicar el consentimiento libre, previo e informado.

建立国家数据收集分类能力，并实施自由、事的同意做法。

评价该例句：好评差评指正

En ocasiones los conocimientos tradicionales indígenas habían pasado al dominio público sin un consentimiento libre, previo e informado.

有时，土著传统识未征得自由、事的同意就成了公有产业。

评价该例句：好评差评指正

Dos de los cuatro productos químicos en cuestión no están sujetos actualmente al procedimiento de consentimiento fundamentado previo.

在这四种化学品中，有两种化学品目前不适用事同意程序。

评价该例句：好评差评指正

En muchos casos, esa explotación se realizaba sin el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas.

很多况下，这些开采并没有征得土著人民的自由、事同意。

评价该例句：好评差评指正

El solicitante debe también obtener un consentimiento informado, previo y por escrito de cualquier propietario de tierras privado afectado.

申请人还必须得到任何受影响的私人土地所有者的书面事同意。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

醋油沙司, 簇, 簇居, 簇射, 簇新, 簇拥, 汆丸子, 汆子, 窜, 窜犯,

相似单词

(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Pienso, Luego Actúo

Claro, mis padres de aquí no lo sabían.

当然，我这里的父母也并不。

评价该例句：好评差评指正

DeleA1教材

¡Ah! , pues no sabía nada. ¿Y dónde vives ahora?

啊，我点也不，你现在住哪？

评价该例句：好评差评指正

天空之上三公尺

Ni tampoco de su falta de asistencia el viernes. Así que está en camino.

以及上周五的缺席都毫不她现在正在来学校的路上。

评价该例句：好评差评指正

España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Son paellas precocinadas y congeladas que únicamente piden los turistas desinformados.

这些都是预制好的冷冻海鲜饭，只有不的游客才会点单。

评价该例句：好评差评指正

海上大教堂

Ese mismo día, sin que su padre lo supiera, Arnau se presentó en casa de Grau Puig.

当天，在他父亲不的状况下，亚诺出现在卜葛劳的宅邸。

评价该例句：好评差评指正

十二

异乡故事

Se lo preguntó alarmada a una guardiana, y ésta, sin nada que decir, se encogió de hombros.

她警觉地向看守询问，后者耸了耸肩，示完全不。

评价该例句：好评差评指正

La Nación: Lo que hay que saber2023年7月合集

Fuentes cercanas aseguraron que no es grave y que quedó en observación por sus antecedentes.

士证实，况并不严重，并且他的背景正在接受观察。

评价该例句：好评差评指正

Sapiencia práctica奇妙心理学

Sin embargo, el problema de ser tóxico es que puedes serlo sin saberlo o sin hacerlo intencionadamente.

然而，有毒的问题在于，你可能在不或无意的况下有毒。

评价该例句：好评差评指正

TED-Ed en español

Este inconsciente simio ha tropezado con un proceso que los humanos finalmente aprovecharán para crear cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas.

这只不的黑猩猩碰巧经历了种作用过程，这过程后来被类所运用于制造啤酒、红酒和其他酒精饮料。

评价该例句：好评差评指正

TED-Ed en español

Se describió a sí mismo como un estafador involuntario, cuyo trabajo no merecía tanta atención como la que había recibido.

他形容自己是不的骗子，他的工作并不值得像现在这样受到那么多关注。

评价该例句：好评差评指正

VOCAB

Aunque aparentaron ignorar lo que ambos sabían, y lo que cada uno sabía que el otro sabía, desde aquella noche quedaron mancornados por una complicidad inviolable.

两都装作不道双方心肚明的事实，都装作不道对方已，自那天晚上起被种不容侵犯的默契紧紧联结在处。

评价该例句：好评差评指正

傲慢与偏见

No sabía una palabra de la fuga de la señorita Darcy, pues se había mantenido estrictamente en secreto, y Elizabeth era la única persona a quien había sido revelada.

至于达西小姐想要私奔的事，她点也不，因为达西先生对这件事向尽量保守秘密，除了伊丽莎白小姐以外，没有向任何透露过。

评价该例句：好评差评指正

堂吉诃德（下）

Con esto se acabaron las preguntas y las respuestas; pero no se acabó la admiración en que todos quedaron, excepto los dos amigos de don Antonio, que el caso sabían.

问答结束了。大家都感到很惊奇，除了安东尼奥那两位朋友，他们都。

评价该例句：好评差评指正

Radio ONU2022年3月合集

Sobre México, al Comité le preocupan que en las instituciones mexicanas se siguen usando medidas como el aislamiento, el encadenamiento, la medicación y esterilización forzadas, la terapia electroconvulsiva y otras intervenciones sin el consentimiento informado.

关于墨西哥，委员会感到关切的是，墨西哥机构继续在未经同意的况下使用隔离、脚铐、强制药物治疗和绝育、电休克疗法以及其他干预措施等措施。

评价该例句：好评差评指正

堂吉诃德（下）

Verdad sea que la que yo vi fue una labradora, y por labradora la tuve, y por tal labradora la juzgué; y si aquélla era Dulcinea, no ha de estar a mi cuenta, ni ha de correr por mí, o sobre ello, morena.

我看到了位农妇，这是事实，我觉得她是农妇，所以就认为她是农妇了。如果那是杜尔西内亚，我并不，所以不怨我，无论如何也不能怨我。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

催, 催逼, 催产, 催场员, 催促, 催促的, 催单, 催肥, 催函, 催化,

相似单词

(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,