Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.
在短期和中期，有三项工作重点。
Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.
但是这些措施和其他短期措施的效力是有限的。
Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.
任何详尽无遗的清单非在短期过时。
Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.
这些同短期利用独立承包人的办法是不相容的。
A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.
从短期看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。
Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.
在短期，这需要一些开支，但从长远看，将会带好处。
Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.
中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。
Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.
科索沃标准进程的目标很宏大，短期难以实现。
El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.
该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。
A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.
短期，不会受治安力量和政府机关的欢迎。
No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.
我们没有退缩，我们在这一模式提出了具体短期提议。
La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.
对短期需要和公众对安全的担忧的回应并不是直截了当的。
Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.
新政府的首项行动应当是确定其短期、中期和长期优先事项。
Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.
这些问题涵盖了做法的理念，短期和中期优先事项以及长期的目标和原则。
También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.
们也犯了在只有短期收入的地方进行投资的管理错误。
Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.
加强利用再生源将对农业产生巨大的短期和长期影响。
La aplicación de las normas sigue siendo la hoja de ruta a corto plazo y también a largo plazo.
标准实施依然是短期和长期的路线图。
El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).
工程处与政府实体和非政府组织合作，临时组织举办各种短期培训班。
La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.
特派团将确保严格遵守与短期雇用的工作人员有关的条例。
El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.
工程处为控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督的短期治疗战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los efectos nocivos de estar sentado no solo son a corto plazo.
久坐造成的有害影响不仅仅是短期的。
Un extravertido tiende a usar la memoria a corto plazo y, por lo tanto, puede llegar a asociaciones rápidas.
外向的人倾向于使用短期忆，因此可以快速地产生联想。
Creía que los criminales, después de cometer un asesinato, se hundían en un vértigo y quedaban como hipnotizados.
他以为罪犯在杀人之后会陷于一种短期的神经混乱，仿佛吞下安眠药一样。
Cultivos que requieren fuertes inversiones, sin retorno a corto plazo.
需要大量投资，短期内没有回报的作物。
Hay algunos trucos que pueden dar una inyección de confianza inmediata en el corto plazo.
有一些技巧可以在短期内立即增强你的信心。
Cambiamos la satisfacción y el crecimiento a largo plazo por la comodidad a corto plazo.
我们用长期的满足感和成长来换取短期的舒适。
Es importante tener objetivos a corto, medio y largo plazo, te diría.
我想告诉你，有短期、中期和长期目标很重要。
O sea, ¿ves algún tipo de salida a corto o mediano plazo?
也就是说，你看到任何短期内或中期的出路了吗？
Reducir estas emisiones es la forma más rápida y rentable de frenarlo a corto plazo.
减少这些排放是短期内阻止排放的最快且最具成本效益的方法。
Miles de vidas truncadas y sin ninguna solución a corto plazo.
成千上万的人的生命被缩短，而且没有任何短期解决方案。
Nosotros queremos persuadir con objetivo a corto, a medio y, a poder ser, a largo plazo.
我们希望以短期、中期和（如果可能的话）长期目标进行说服。
Son una de las formas más habituales de conocer a parejas de medio, corto o largo plazo.
它们是结识中、短期或长期情侣的最常见方式之一。
Es muy importante tener una memoria episódica a corto plazo, una de nuestras memorias, muy desarrollada.
拥有一个高度发达的短期情景忆，我们的忆之一，是非常重要的。
Es la base de lo que hoy conocemos como memoria larga a corto plazo.
这就是我们现在所称的残差连接，它是我们今天所知的长期短期忆的基础。
Los vientos en la zona dispersaron el fuego y no se esperan condiciones climáticas agradables a corto plazo.
该地区的风已将火势驱散， 预计短期内不会出现宜人的天气状况。
Para mí, yo creo que existen dos tipos de motivaciones: la motivación a corto plazo y a largo plazo.
对我来说，我认为有两种动机：短期动机和长期动机。
Dado que la ansiedad ante las matemáticas disminuye la memoria a corto plazo, cuanto más escribas, menos cosas tendrás que recordar.
考虑到数学焦虑症会在短期内降低忆功能，所以你写的越多，你需要住得就越少。
Todas estas cosas que les estoy diciendo es cuando la falta de sueño es crónica, no cuando es agudo.
我所说的这一切是指失眠是长期的，而不是短期的。
No digo que la de corto plazo sea mala, pero sí creo que esta motivación es un poquito más rápida.
我并不是说短期不好，但我确实相信这种动力会更快一些。
Lejos de un pinchazo, los expertos creen que la rentabilidad de las letras del Tesoro está muy cerca de su techo.
专家认为，短期国库券的收益率远非刺穿，而是非常接近上限。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在
过时。
看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。
忆，因此可以快速地产生联想。
忆，我们的
