Esta excursión tiene una duración de seis horas aproximadamente.

这次短途旅行持续大约六个小时。

Los interesados buscan tickets internacionales, hoteles, traslados o excursiones.

那些有兴趣的人正在寻找国际票、酒店、接送或短途旅行。

Por eso organizaba excursiones donde él solito se iba al campo con sus libros.

这就是为什么他组织短途旅行，独自一人带着书到乡村。

¿Tomas un avión para trayectos cortos cuando tienes alternativas como el tren?

当您有火车等其他选择时，您会乘坐行短途旅行吗？

Otros domingos preferimos hacer una excursión en el campo?

在其他星期天，我们更喜欢乡下短途旅行吗？

Excursión, sí, sí, ¡Ana Shirley, no irás!

——短途旅行，是的，是的，安娜·，不会的！

Oh, Marilla —exclamó sin aliento—, la semana que viene tendrá lugar la excursión de la Escuela Dominical.

“哦，玛丽拉，”她气喘吁吁地喊道，“主日学短途旅行将于下周举行。”

De hecho, Francia lanzó una ley superinteresante que prohibió realizar vuelos cortos internos cuando hay una alternativa en tren de menos de dos horas y media.

事实上，法国推出了一项超级有趣的法律，禁止在有少于两个半小时的替代列车的情况下行短途国内航班。

Mi consejo es que si venís a Bariloche y tenés la energía, intentes de hacer una de estas aventuras en lugar de las excursiones típicas que te van a ofrecer.

我的建议是， 如果您来到巴里洛切并且有精力，不妨尝试参加这些探险活动之一， 而不是参加别人提供的典型短途旅行。

Yo de hecho tengo que decir que oculté que había conocido al Inglés en Tinder al principio y creo que dije que nos habíamos conocido en, no sé si un museo o en una excursión o algo así.

事实上，我不得不说， 我一开始就隐瞒了我在 Tinder 上认识 English 的事实，我想我是说我们是在博物馆、短途旅行或类似的地方认识的。

La Unión Tranviarios Automotor ratificó el cese de tareas dispuesto a nivel nacional desde esta madrugada en todas las empresas del país que " incumplen el pago del aumento salarial resuelto y acordado para corta y media distancia" , informó.

他报告说，自今天上午以来， 有轨电车汽车工会批准了该国所有 “未能支付中短途加薪解决和同意的加薪” 的公司在国家层面安排的停止工作。