Reduce al máximo el consumo de combustibles fósiles: gasolina, por ejemplo.

将石油燃料的消耗降到最低：比如汽油。

Al parecer Hitler tenía cierto interés en las reservas petroleras mexicanas.

看，特勒对墨西哥的石油储备非常感兴趣。

En este caso, serían nada menos que 1,5 billones de dólares.

也就是说，墨西哥本可拥有价值1.5万亿多美元的石油。

Además aumentó espectacularmente la producción de personas que consumimos derivados del petróleo y generamos gases de invernadero.

此外，地球人口的不断增长意味着石油制品的消费不断增加，导致温室气体的排放增多。

La producción de este material requiere la extracción de petróleo del suelo y la aplicación de calor extremo.

这种材料的生产需要从地下提取石油并施加极高的热量。

ExxonMobil, una de las mayores compañías petroleras del mundo, tenía conocimiento del cambio climático desde hace varias décadas.

埃克森美孚是世界上最大的石油公司之一，几十年一直意识到气候变化。

El aumento en el Caribe se explica principalmente por la notable alza del volumen de los envíos de petróleo de Guyana y Suriname.

加勒比地区的增长主要是由于圭亚那和苏里南的石油运输量显着增加。

Hace algunos años, Guyana descubrió enormes reservas de petróleo frente a su costa, lo que generó un repunte muy marcado en su economía.

几年前， 圭亚那在其沿海发现了巨大的石油储量，这使得该国经济出现了非常显着的反弹。

A continuación te contaremos cómo es que México, al no hallar la Isla Bermeja, perdió casi 22.000 millones de barriles de petróleo por un error cartográfico.

接下让我们为你讲述由于制图错误，找不到Bermeja岛屿，导致墨西哥损失将近220亿桶石油的故事。

Además, existen indicios de que la Antártida encierra en su interior importantes cantidades de minerales: cobre, molibdeno, cromo y muchos más, pero sobre todo petróleo.

此外，有迹象表明南极洲蕴藏着大量矿：、钼、铬等等，但最重要的是石油。

Al contrario de los países sin petróleo donde ha ido subiendo el precio de la gasolina a precios casi inimaginables, en Qatar llenar el tanque del coche es muy económico.

在没有石油的国家，汽油价格已经上升到几乎无法想象的水平，与这些国家不同，在卡塔尔，给汽车加油是非常便宜的。

El mandatario de Chubut dio por saldado el conflicto con el fallo de la Justicia a su favor, y dio marcha atrás con su amenaza de cortar el suministro de gas y petróleo.

丘布特总统认为， 正义的裁决对他有利， 冲突已经解决，并放弃了切断天然气和石油供应的威胁。

Por eso, el Amazonas ha sido para ellos fuente de madera y petróleo e incluso un estorbo para la ganadería, entre muchas cosas que en últimas destruyen el equilibrio entre la selva y sus habitantes.

因此，对于他们说，亚马逊森林是木材和石油的原产地，还阻碍了畜牧业的发展，并且在许多生产过程中破坏了森林和人之间的平衡。

El mayor productor de petróleo y gas marítimos de China atribuyó la pérdida prevista principalmente al mayor descenso en los precios del petróleo crudo en comparación con el mismo periodo del año pasado.

中国最大的海上石油和天然气生产商将预期亏损主要归因于原油价格与去年同期相比大幅下跌。

La Corte Suprema rechazó los planteos de distintas entidades ambientalistas destinados a frenar las actividades de exploración sísmica y explotación petrolera frente a las costas del partido de General Pueyrredón, en Mar del Plata.

最高法院驳回了不同环境实体旨在停止马德普拉塔普埃雷东将军区海岸附近的地震勘探和石油开采活动的提案。

A pesar de su reciente boom económico gracias a las exploraciones de reservas petroleras que lo han llevado a ser llamado el milagro económico sudamericano, Guyana sigue siendo un país relativamente desconocido para la mayoría de nosotros.

尽管由于石油储量的勘探， 圭亚那最近经济繁荣， 被称为南美经济奇迹，但对我们大多数人说， 圭亚那仍然是一个相对陌生的国家。