Los precios de los minerales acusaron el aumento más marcado.

矿物价格出现最急剧的上扬。

El espectrómetro suministrará datos sobre la composición y distribución mineralógicas de ambos asteroides.

可见红外线将提供有关两个小行星的矿物成分和分布情况方面的资料。

No obstante, los costos de producción solían ser demasiado altos para competir con los carburantes fósiles.

然而，生物燃料的生产成本常常太高，无法与矿物燃料竞争。

Se cree que contienen vastos recursos energéticos y minerales y que abrigan recursos biológicos de importancia.

据信，这些地区蕴藏着大量的能源和矿物资源以及重要的生物资源。

Ahora, varios países prevén introducir la energía nuclear, en parte por la necesidad de ahorrar combustibles fósiles.

一些缔约方现计划采用核动力，部分原因要节省矿物燃料。

El plan general de exploración consiste en reunir datos sobre los recursos minerales y establecer parámetros ambientales de base.

勘探总计划旨收集矿物资源数据，确定环境基线数。

Tipos de desechos: El método del t-BuOK se ha comprobado con aceites minerales con bajo nivel de contaminación.

已对叔丁氧钾工艺处理低污染度矿物油方面的成果进行了论。

Su función es registrar los neutrones rápidos, las variaciones de cuyo flujo aportan datos sobre la composición mineral de Marte.

器的功能是登记快中子，这种中子的流动上的变化提供火星矿物构成的数据。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

鱼还是许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质的重要来源。

Además, una gran parte de los presupuestos de investigación en el plano internacional se orientaban al desarrollo de "carburantes fósiles no contaminantes".

此外，国际上大部分研究预算用开发“清洁矿物燃料”。

Luego se realizaron presentaciones científicas relativas a los diversos recursos minerales de la Zona y el medio ambiente marino en que se encuentran.

接着就“区域”各种矿物资源及发现这些资源的海洋环境做了科学介绍。

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是，探矿者可回收试验所的合理数量的矿物，但不得用商业用途。

Países como Tuvalu son víctimas de la cortedad de miras del mundo, que se empeña en seguir quemando cada vez más combustibles fósiles.

像图瓦卢这样的国家是世界因眼光短浅而燃烧更多的矿物燃料的受害者。

Todas las mujeres que visitan los centros de atención de la salud durante su embarazo reciben los suplementos de vitaminas y minerales que necesitan.

怀孕期间到过保健中心咨询的妇女都补充了必要的维他命和矿物质。

También esperamos que pronto se concierte un acuerdo entre Australia y Timor-Leste en materia de explotación de los recursos mineros en el Mar de Timor.

我们也希望澳大利亚和东帝汶就帝汶海矿物资源开发问题尽快达成协定。

Los combustibles fósiles, que son los más frecuentemente utilizados en la calefacción, contienen 2,4-4% de sulfuro y producen gran cantidad de dióxido de sulfuro y cenizas (20-30%).

固体矿物原燃料最常用取暖，含有2.5－4%的硫磺，产生大量硫磺二氧化物和灰(20-30%)。

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se está preparando activamente para la explotación futura de recursos minerales en las zonas internacionales de los fondos marinos.

国际海底管理局正积极准备国际海底区域进一步开发矿物资源。

Una proporción importante del valor de sus salidas de IED corresponde a las actividades de extracción de recursos (petróleo, gas natural y minerales) dominadas por empresas estatales.

中国对外直接投资的很大一部分是技资国有企业占主导地位的资源开采活动(石油、天然气和矿物)。

Una práctica común era la de rellenar o recargar con PCB los transformadores que no contenían PCB (aceite mineral) cuando no se disponía de otro fluido.

一种常见的做法是没有其他油的情况下，用多氯联苯来给非多氯联苯(矿物油)变压器充油或再加油。

Algunas Partes, sin embargo, son exportadoras netas de combustibles fósiles, y el valor de sus exportaciones oscila entre el 20 y el 67% de las exportaciones totales del país.

然而，也有一些缔约方是矿物燃料的净出口国，出口值占国家总出口20%到67%不等。