Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.

其颁发的研究生学位包括社会人类学、体质人类学、考古学、语言学、历史、种族史、建筑博物馆科学。

También se comunicó que varias universidades ofrecen programas de pregrado y de posgrado y oportunidades de investigación sobre el cambio climático.

缔约方并报告说已有一些大学设置了关于气候变化的大学生研究生课程及研究机会。

De éstos, el 52,5% asistía a la escuela elemental, el 23,2% a la escuela secundaria y el 9% seguía estudios universitarios.

其中，小学生占52.5％，高中生占23.2％，大学生或研究生占9％。

Se ha establecido un sistema nacional de educación completo, integrado y variado en todos los niveles educacionales, desde el preescolar hasta el de posgrado.

越南建立了一个完、且多样的国家教育系统，其中包括了从学前班到研究生的各级教育。

Esta labor corre sobre todo a cargo de cinco científicos y, en promedio, dos estudiantes investigadores del Departamento de Asteroides y Cometas del Instituto.

这项工作主要由行星研究所小行星彗星部的五位科学家（平均）两名研究生负责。

Estos centros impartían regularmente capacitación de posgrado en asuntos como la teleobservación, los SIG, las telecomunicaciones, la meteorología por satélite y el clima mundial.

这些中心提供遥感、地理信息系统、电信、卫星气象学全球气候等方面的常设研究生培训课程。

El censo también mostraba que el 60,6% de la población mayor de 25 años había terminado el bachillerato superior y el 16% tenía estudios universitarios.

人口普查还，25岁以上的人口中，60.6％的人高中毕业，16％的人有学士或研究生学位。

Más de 2,3 millones de mujeres están matriculadas en diferentes niveles de enseñanza hasta el nivel de postgrado, y muchas ocupan cargos superiores en las universidades saudíes.

超过230万的女性人口，进入直到研究生阶段的不同层次的各级教育系统中接受教育，而且许多妇女担任了沙特各个大学中的高级职务。

En 2004 igualmente, las mujeres representaban el 57% de los estudiantes que obtuvieron un diploma preuniversitario y el 56% de los que obtuvieron un primer título universitario.

同年，妇女占研究生文凭/研究生证书学生的57％，高等文凭/文凭学士学位学生的56％。

Dos profesores de la Universidad de Mauricio indicaron que utilizaban el material didáctico de la UNCTAD en sus programas de grado sobre comercio internacional y negocios internacionales.

毛里求斯大学的两名教授指出，他们将贸发会议培训材料纳入了国际贸易国际商务的研究生教程。

El Centro ocupaba principalmente instalaciones proporcionadas por departamentos de la Universidad y del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales, que también estaba situado en el campus de la Universidad.

委员会注意到，该中心已开设了使该区域16个国家80多名学者从中获益的6个长期研究生课程及10个短期班。

Como se mencionó en los informes anteriores, en las escuelas de todos los niveles, desde los establecimientos preescolares hasta los estudios de posgrado, no existe discriminación alguna entre los estudiantes hombres y mujeres.

正如之前的报告所述，从学前班到研究生，所有各类学校中，各年级男女学生之间都不存歧视。

El objetivo principal de estas becas es mejorar las becas canadienses a nivel de graduados sobre cuestiones de desarme y no proliferación y promover el desarrollo de los centros de excelencia en ese ámbito.

这些研究奖的主要目的，是提高加拿大研究生关于裁军不扩散问题的学术水平，并促进发展该领域的英才中心。

El Consorcio de Universidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo ofrecerá cursos de posgrado, asistenciales o a distancia, en las universidades designadas en materias de interés en directo para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

小岛屿发展中国家大学联盟将指定的小岛屿发展中国家的大学校园或通过函授提供直接与小岛屿发展中国家有关主题的研究生课程。

Además, la División cuenta en la actualidad con 30 miembros inscritos en programas de aprendizaje flexibles para la obtención de diplomas del Instituto Homologado de Adquisiciones y Suministros tanto a nivel básico como a nivel profesional.

此外，采购后勤司现有30名工作人员参加采购供应特许学院基础专业水平的研究生证书灵活学习方案。

La situación es mejor en los establecimientos de enseñanza universitaria y postuniversitaria donde, por lo general, rige el sistema de coeducación y las aulas, las bibliotecas y los laboratorios son los mismos para varones y mujeres.

大学本科研究生教育层级这方面的情况好一些，因为那里实行男女同校教育制，男女学生都用同样的教室、图书馆、实验室，等等。

Las becas concedidas en el marco del Programa proporcionan a los beneficiarios medios para realizar trabajos de investigación y cursar estudios de posgrado en derecho del mar, su aplicación y asuntos marinos conexos en las universidades participantes.

该研究金方案下的研究金为获奖学员提供了便利，使其可以参与该方案的大学从事海洋法、海洋法执行相关海洋事务领域的研究生课程的学习研究。

El desglose regional del número de Partes con universidades que ofrecen cursos de posgrado sobre el cambio climático es el siguiente: África, 13; América Latina y el Caribe, 12; Asia y el Pacífico, 14; y otras, 5.

缔约方国内提供气候变化科目的研究生课程的大学数量按区域细分如下：非洲13所、拉丁美洲加勒比地区12所、亚洲太平洋地区14所，其他5所。

La Conferencia Iberoamericana ha desarrollado una amplia variedad de programas de cooperación, como el fondo para el desarrollo de los pueblos indígenas, el programa de cooperación científica y tecnológica y el programa de intercambio para estudios de posgrado.

伊比利亚-美洲会议开展了广泛的作方案，如土著民族发展基金、科技发展方案研究生交流方案。

Otra iniciativa importante del Centro en el año transcurrido ha sido el inicio de pasantías sobre seguridad internacional para estudiantes graduados en relaciones internacionales, que brindan la posibilidad de realizar tareas esenciales en ciertos ámbitos de las investigaciones prioritarias del Centro.

去年，国际安全研究外展方案的另一项重要举措，是开始建立国际安全伙伴关系，其目的是为攻读国际事务的研究生提供机会，从事关于国际安全研究外展方案具体研究优先事项的实质性工作。