Durante el pasado mes se ha celebrado un congreso.
上个月举行了一场全美研会。
Las opiniones estuvieron divididas en el seminario de Londres.
伦敦研会上的意见有分歧。
La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.
第八场会进行一般性研会总结。
Eso seminarios han servido de catalizador para promover el debate público.
些研会成为公共辩的催化剂。
Este tipo de organización de seminarios regionales proseguirá al futuro.
未来将继续采取种区域研会的安排。
El seminario se desarrolló en sesiones plenarias.
研会以全体会议的形式进行。
Los participantes hicieron una evaluación muy positiva del seminario.
会者对研会给予了高度的评价。
Se ha preparado el informe de ese seminario para el presente período de sesiones.
为本届会议编制了该次研会的报告。
También se examinarán las aportaciones hechas en los talleres.
另外还将审议通过研会得到的投入。
Un seminario reciente sobre estos temas no llegó a conclusiones precisas.
最近有关题举行的研会并未作出结。
Además, también participaron en el seminario conferenciantes del Ministerio de Relaciones Exteriores.
此外，外务省的讲演者也参加了研会。
Asistieron al seminario 40 participantes de 18 países24.
来自18个国家的40名会者参加了研会。
Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.
为加快拟订准则，研会分三个工作组开展工作。
Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.
土耳其是技术预测研会的捐助国积极参者。
Es de destacar el Seminario "El Derecho de Autor, un valor estratégico para el futuro".
“版权，未来的战略资产”研会值得注意。
Dos talleres dieron inicio a un proceso de cooperación regional entre los países interesados.
通过两个研会启动了有关国家之间的区域合作进程。
Asimismo, incluyen secciones de notas breves sobre foros, seminarios, congresos, etcétera.
包括对坛、研会、代表大会等进行简要报道。
Todos estos talleres fueron organizados en colaboración con la AMOPI.
所有些研会都是世界投资促进会合作主办的。
Durante el seminario se acordará un plan del contenido de los informes.
在次协商研会上，将商定报告内容的一份纲要。
Se ha establecido un plan de acción para futuras colaboraciones y consultas.
研会拟订了一关于今后开展合作协商的行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿No habrás oído hablar de un simposio internacional celebrado en nuestra facultad?
你该不是没听说我们系正在开国际研讨会吧？
Finalmente, palabras curiosas que se pueden encontrar en el diccionario son vapear, webinario, toallita y tirón (de orejas).
最后，可以在字典中找到的奇怪词是吸烟、网络研讨会、卫生棉球和拉扯耳朵（表示惩罚或引起注意）。
Y hasta ahí mi seminario sobre liderazgo.
我的力研讨会就到这里。
¿A qué hora es el seminario?
研讨会几点开始？
Y ahora en el taller que estoy dando, definitivamente les prohíbo que hablen.
现在在我举办的研讨会上，我绝对禁止他们说话。
Hemos estado en un taller para aprender a hacerlo de forma eficaz.
我们一直在一个研讨会上学习如何有效地做到这一点。
El CSIC, el Consejo de Investigaciones Científicas, ha organizado unos talleres muy especiales.
CSIC（科学研究委员会）组织了一些非常特别的研讨会。
Es el caso de este obrador.
本次研讨会就是这样的情况。
Desde hace año se organizan talleres para concienciar de esta carencia en la enciclopedia virtual.
多年来一直组织研讨会，以提高人们对虚拟百科全书这一缺陷的认识。
Asiste del 02 al 06 de octubre a sus diferentes exposiciones y talleres.
参加 10 月 2 日至 6 日的各种展览和研讨会。
Alberto Fernández participó del coloquio de Idea.
阿尔贝托·费尔南德斯 (Alberto Fernández) 参加了创意研讨会。
Habrá talleres, música, espectáculos y muchas actividades divertidas para niños, adolescentes y jóvenes.
将为儿童、青少年和年轻人举办研讨会、音乐、表演和许多有趣的活动。
Abren el taller el próximo lunes.
他们下周一开放研讨会。
Trae a tu familia, amigos y escuela a las exposiciones, talleres y espectáculos.
带您的家人、朋友和学校参加展览、研讨会和表演。
El viejo y el mar es un apabullante seminario sobre el arte de pescar con precariedad.
《老人与海》是一场关于不稳定钓鱼艺术的精彩研讨会。
Ofreceré un taller para aprender más.
我将举办一个研讨会以了解更多信息。
Además, habrá espacios para conectar a través de talleres, sesiones de preguntas y respuestas y networking.
此外，还将提供通过研讨会、问答环节和网络进行交流的空间。
Además, sus talleres, conferencias y actividades culturales hacen de la Biblioteca EPM un lugar dinámico donde el conocimiento se comparte.
此外，研讨会、交流会和文化活动让EPM图书馆变为一个充满活力的交流知识的场所。
Pero quedó esa práctica para mí, entonces ya me encantó y lo dejé para todos los talleres.
但这种做法对我来说仍然存在，所以我喜欢它并将其留给所有研讨会。
El trabajo en este taller le ha dado la posibilidad de regularizar su situación, al menos de momento.
这次研讨会的工作使他有可能调整自己的处境，至少目前是这样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会。
些
会者对
题举行的
力
