Entonces, hay que desmitificar también la parálisis del sueño.

然后，也需要破除关于睡眠瘫痪的迷思。

Es muy bueno estudiar mitos porque ahí uno aprende muchísimo, tratando de desmitificar esos mitos.

研究神话非常好，因为在试图破除这些神话的过程中，你能学到很多。

¿Qué herramientas puede sugerirnos para valorar y desmitificar estos datos científicos que recibimos a diario?

我们可以使用哪些工具来评估和破除我们每天接收到的这些科学数据的迷思？

Necesitaron de una conmoción nacional para darse cuenta, ambos al mismo tiempo, de cuánto se habían odiado, y con cuánta ternura, durante tantos años.

但两人都没有勇气破除习惯的诱惑，直到一桩举国震动的事件使他们同时发现，这么多年以来，他们彼何深深怨恨，又充满柔情。

Se han impulsado con celeridad y a paso seguro la profundización integral de la reforma y se han eliminado resueltamente los males derivados de los diversos régimenes y mecanismos.

蹄疾步稳推进全面深化改革，坚决破除各方面体制机制弊端。

Cuanto mayores sean las dificultades y los desafíos, más profundizaremos la reforma para eliminar los obstáculos derivados de los regímenes y mecanismos, y activar la fuerza motriz endógena del desarrollo.

困难挑战越大，越要深化改革，破除体制机制障碍，激发内生发展动力。

Deben eliminarse los males existentes en los regímenes y mecanismos que obstaculicen la movilidad de la mano de obra y las personas cualificadas en la sociedad, de modo que todos tengan la oportunidad de realizarse mediante el trabajo diligente.

破除妨碍劳动力、人才社会性流动的体制机制弊端，使人人都有通过辛勤劳动实现自身发展的机会。完善政府、工会、企业共同参与的协商协调机制，构建和谐劳动关系。坚持按劳分配原则，完善按要素分配的体制机制，促进收入分配更合理、更有序。

¿Que podríamos haber modificado su memoria? Es verdad, pero un mago con grandes poderes puede romper los encantamientos desmemorizantes, como te demostré al interrogarla. Sería un insulto a su recuerdo no dar uso a la información que le sonsaqué, Colagusano.

“我们可能改变了她的记忆吗？当我问她时，已经证明了记忆咒语可以被一位法力强大的男巫破除。果不用我从她那儿得到的信息，那对她记忆的侮辱，温太尔。”

Para poder adaptarnos a los nuevos cambios de la demanda de consumo, hemos de aumentar por múltiples canales la oferta de productos y servicios de alta calidad, y acelerar la resolución de toda cuestión que obstaculice el acceso de los capitales privados.

顺应消费需求的新变化，多渠道增加优质产品和服务供给，加快破除民资本进入的堵点。