He cumplido con lo que se estipuló en la reunión.
我完成了会议所确定的任务。
No sabe si será alcalde, pero sí que quiere ser el alcalde.
不是否会成为镇长，但可以确定的是想成为。
A este respecto, los objetivos que entonces nos marcamos siguen siendo válidos.
我们当时确定的各项目标仍然正确。
El resultado del examen amplio no está predeterminado.
全面审查的结果不是预先确定的。
Las denuncias no determinadas judicialmente no han sido presentadas ante un tribunal.
非司法上确定的主张尚未在法院检验。
Los actuales agrupamientos geográficos se establecieron con propósitos electorales.
目前的地域类别是为选举目的确定的。
Sin embargo, no corresponde al Comité determinar este asunto.
然，这并不属于委员会确定的事务。
Hay que señalar unos días determinados para la celebración.
应该具体确定几天的庆祝活动。
Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.
我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。
África necesita apoyo internacional concertado para poner en práctica las soluciones que ha identificado.
对其已经确定的办法，非洲需要协调的国际支持。
Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.
前者是公共政策确定的是法典化的实体。
Determinado conforme a métodos y normas nacionales o internacionales.
依照国家国际方法和标准确定的多氯联苯总含量。
Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.
我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。
El concepto de objeto y fin del tratado era determinado subjetivamente por cada Estado.
条约的目的与宗旨概念是由每一个国家主观地确定的。
El personal ha dejado de enfrentarse a la inestabilidad e incertidumbre en el trabajo.
因此，工作人员不再面临职位不稳和不确定的情况。
En tercer lugar figuran los síntomas y otros estados indefinidos.
居第三位的，是各种病症和其一些不确定的病态。
Comprometemos la adhesión continuada del Gobierno del Iraq a este proceso político prescrito por el Consejo.
我们保证，伊拉克政府将继续遵循安理会确定的政治进程。
El Consejo de Seguridad estableció el mandato de la Fuerza en su resolución 425 (1978).
观察员部队的任务是安全理事会第425（1978）号决议确定的。
El Consejo de Seguridad estableció el mandato de la MONUC en su resolución 1291 (2000).
联刚特派团的任务是安全理事会第1291（2000）号决议确定的。
El Consejo de Seguridad estableció el mandato de la UNAMSIL en su resolución 1270 (1999).
联塞特派团的任务是根据安全理事会决议第1270(1999)号决议确定的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que no está claro es la hora a la que desayunamos.
但不确定的是吃早餐的时间。
En fin, lo que sí es cierto es que la medicina está avanzando mucho.
总之，确定的是医学正在有着很大的进。
Por cierto, este fin de semana, me reincorporo al trabajo.
确定的, 这个周末, 我复职了.
El subjuntivo expresa una relación mucho más difusa, mucho más indeterminada.
虚拟式表达了一种更含、更不确定的关系。
Pero eso sí, no olvide que cuanto antes será mejor.
但有一点是确定的，您别忘了，宜早不宜迟。”
Digamos que están asegurados para uno u otro bando.
也就是说，对于那个政党而言，这些就是确定的。
Bueno, algo... Algo inseguro por lo que he oído.
可是 有些事情...有些不太确定的事情 也是我听说的。
Ayy, No lo sé, lo cierto es que está con otras mujeres.
唉，我不知道，但确定的是他和其她女人有关系。
Cuando utilizamos el imperfecto, el final es incierto, es abierto.
我们在用过去未完成时时，结局是不确定的，是开放的。
Decía al comienzo que vivimos tiempos, sin duda, de incertidumbre.
我在一开始就说过，毫无疑问，我们生活在一个充满不确定的时代。
Yo soy de una generación donde el hecho migratorio es un hecho definitivo y que marca muchísimo.
移民是一项确定的事，它意味着很多东西。
Bueno, esto no es 100 % seguro, pero es la teoría más probable, luego diré por qué.
好，这并不是百分百确定的，但是是最可能的理论，晚点我会讲为什么。
Este periodo es clave para la configuración limítrofe de Chile.
这段时期是确定智利边界的关键。
Que se lo digo yo, que el hijo está involucrado.
我确定，他的儿子也卷入其中。
¿Seguro que necesitamos todo lo que va ahí dentro?
你确定我们带的东西是都必须的吗？
Ángela, ¿está segura de lo que me está diciendo?
安吉拉 你确定你说的属实吗?
Lo que sí sabía es que no sería fácil.
他知道唯一确定的是这不会容易。
Identificar rutas seguras para las posibles retiradas de naves espaciales al espacio profundo.
“要为可能撤向太空深处的飞船确定安全的航线。”
El pedido nos colabora en los estados de incertidumbre.
该命令在不确定的情况下帮助我们。
La fecha se determina cada año por una observación a ojo de laluna.
每年的日期是通过目视月球来确定的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王圣诞演讲合集 
不
是法典化
。
神判
、更不
就是
